"hat angst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خائف
• خائفة
• يخاف
• تخشى
• مرتعب
• خائفه
• وخائف
• يخشي
• الخائف
• خائفُ
• يشعر بالخوف
• وخائفة
• مذعور
• خافت
• يخشى

Mein Dad redet nicht. Er hat Angst davor, was mir dann passieren könnte.
أعرف أن أبى لن يتكلم.لأنه خائف من الذى سيحدث لى اذا تحدث.

Phoebe, er ist allein, er hat Angst, und er hat vergessen, wer er ist.
فيبي ، إنه وحيج ، و هو خائف و قد نسي من هو

Ich schaffe das nicht alleine. Er hat Angst, seit jener Nacht.
لا يُمكنني فعل هذا وحدي إنه خائف منذ تلك الليلة.

Ok, das Kind hat Angst, dass hier nachts ein Killer lauert, und deine Lösung ist es, sie draußen schlafen zu lassen?
وان كانت الطفلة خائفة من قاتل يتربص خارجا في الليل وحلك للموضوع هو ان تجعليها تبات الليلة في الخارج؟

~ Sie hat Angst vor dem großen, bösen Wolf! Tralalalala ~
هى خائفة من الذئب الكبير الشرير ترا , لا , لا , لا

Er hat Angst zu...
إنه يخاف أن يأتى إلى المائدة التى يوجد بها رجل آخر

Sie hat Angst, dass sie gefeuert wird, wenn sie nicht abnimmt.
لا أعرف,أظن أنها تخشى أن تفصل إذا لم ينقص وزنها

Er hat Angst. Wir müssen es darauf ankommen lassen.
إنه خائف حتى الموت من الذهاب إلى المحكمة ما علينا إلاّ أن نتفطّن لخداعه

Oswald hat Angst, ihm wird die Tragweite der Sache bewusst.
أوزوالد خائف . بدأ يدرك الآثار الكاملة لهذا الشيء

- Ich hab schon oft verletzt gespielt! - Er hat Angst um seinen Job.
إنه خائف جداً من أن يحل بيمن مكانه إنه لا يمانع اللعب بعنق مكسورة

Ein Angeber, der sagt, er kann gewinnen, aber er hat Angst, es zu beweisen.
يا للمباهاة يقول ان بامكانه ان يربح ولكنه خائف ان يرجعها

- Niemand hat Angst vor dir. - ich tue nichts Böses.
لا أحد خائف منك أنا لن أفعل أي شيء سيء, أعدك

Er hat Angst vor dem Pünktchenmuster, aber offensichtliche Höllenqualen sind eine interessante Erscheinung.
إنّه خائف فحسب، ولكن الألم مجرّد ظاهرة مثيرة للاهتمام

Na gut, sie hat Angst. Aber da steckt mehr dahinter.
حسنا, انها خائفة, ولكن هناك ما هو اكثر من ذلك

Sie hat Angst und sieht ihn nie wieder... bis sie Oswalds Bild in der Zeitung sieht.
كانت خائفة ولم تراه مرة أخرى حتى رأت صورة اوزوالد في الصحف

Und Max, Cindys Liebe und Mitgefühl wartet auf deine Entdeckung, doch sie hat Angst, dass du deine Ex-Frau liebst.
ماكس، إنّ حب، سيندي و شفقتها ينتطرون اكتشافك لهم، و لكنها خائفة من أنك ما تزال تحب زوجتك السابقة

Tief drinnen weiß ich, sie hat Angst und ist einsam wie andere auch.
متأكد من داخلى أنها خائفة ووحيدة مثل كل شخص

Sie hat einen Tumor im Bauch. Man muss operieren. Aber sie hat Angst.
لديها ورم في المعدة، هي خائفة من العملية

Jeder hat Angst vor Stromschnellen.
ليس هناك شخص بكامل قواة العقليه لا يخاف من المياة البيضاء

Rianne hat einen geheiratet, den Vater des Babys. Sie hat Angst vor Roger.
ريان تزوجت احدهم ، وهو والد طفلها وهي تخشى ان تقول لوالدها

Er hat Angst vor Zugeständnissen, obwohl er es ironischerweise liebt, angekettet zu werden.
إنه مرتعب من الإلتزام إلا أنه من المفارقة يحب أن يتم تقيده

- Aber Dorthe hat Angst vor ihm. - Er hat ja ihre Mutter getötet.
دورث خائفه من جرجن بعد كل شيء هو من قَتلَ أمها

Er ist zum ersten Mal alleine. Und er hat Angst.
انه وحيد للمرة الاولى وخائف

Er hat Angst, dass er seinen Job verlieren könnte.
هو يخشي من أن الناس لو عرفوا فقد يخسر وظيفته

Wer hat Angst vor der Fledermaus?
من هو الخائف من الوطواط الأسود الكبير؟

Er hat schlechte Erfahrungen gemacht und er hat Angst, getötet zu werden.
كَانَت عِنْدَهُ تجربة سيئة مَعها مرّة وهو خائفُ مِنْ الإغتيالِ.

Terrence weiß das, und er hat Angst.
تيرانس يعلم ذلك وهو يشعر بالخوف

Sie ist angepisst und hat Angst.
هي غاضبة, وخائفة

Der Verkäufer hat Angst.
يبدو أنه مذعور.

Und Darlene hat Angst vor ihm.
ودارلين خافت منه

Er hat Angst, dass er erwischt wurde, also will er vom Zug verschwinden.
لذلك هو يخشى ان تمسك به لذلك هو يريد الخروج من القطار