"hat damit nichts zu tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس له علاقة
• لا دخل
• لا علاقة له

- Das wird lhrer Familie gefallen. - Lhre Bank hat damit nichts zu tun.
عائلتك ستكون سعيدة بذلك - مهلا ، مصرفك ليس له علاقة بالامر -

- Ich mag dich noch nicht einmal. - Mögen hat damit nichts zu tun.
ـ أنتِ لا تعجبيني ـ الإعجاب ليس له علاقة بالأمر

Gott hat damit nichts zu tun.
السحر الأمريكي ليس له علاقة بالرب

Die Tochter des Senators hat damit nichts zu tun.
الزواج من ابنة السيناتور لا دخل له بهذا

Familie hat damit nichts zu tun...
أجل، إنظر، لا دخل للعائلة بالأمر

Ich weiß nicht, was mit Atlas passiert ist. Aber mein Mann hat damit nichts zu tun.
أنا لا أعرف ماحدث لأطلس، ولكن زوجي لا علاقة له به

Das hat damit nichts zu tun.
لا علاقة له بالأمر.

Wie ich aussehe, hat damit nichts zu tun.
ومظهري ليس له علاقة بهذا الأمر

Wir sind für den Frieden. Religion hat damit nichts zu tun.
نحن مع السلام الدين ليس له علاقة بذلك

Das hat damit nichts zu tun.
هذا الأمر ليس له علاقة بالموضوع

Aber das hier hat damit nichts zu tun. - Dann beweis es.
ولكن هذا الأمر ليس له علاقة بالمحادثة

Das hat damit nichts zu tun.
الأمر ليس له علاقة بالكنيسة

Meine Entscheidung hat damit nichts zu tun.
قراري ليس له علاقة بذلك

Das hat damit nichts zu tun.
هذا ليس له علاقة بذاك

Meine Mutter hat damit nichts zu tun.
لا دخل لوالدتي بهذا الأمر

Das hat damit nichts zu tun. Das ist mein Name.
لا، لا دخل لها بذلك (هذا إسمي (يويو

Glück hat damit nichts zu tun.
الحظ لا دخل له

- Nein hat damit nichts zu tun.
-لا . هـذا لا علاقة له بالأمر.

Warten Sie eine Minute, er hat damit nichts zu tun.
انتظر, لا علاقة له بهذا

Das hat damit nichts zu tun.
هذا لا علاقة له بالأمر