"hat darauf bestanden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أصرت
• أصر
• أصرَّ

Ich hasse es, den Sohn eines Mannes als Trumpfkarte zu verwenden, aber Königin Elisabeth hat darauf bestanden.
اكره أستعمال أبن أحدهم كورقة ضغط ولكن الملكه اليزابيث أصرت

Die Regierung hat darauf bestanden, die Familie Ihres Schwiegervaters rundum zu bewachen.
ومع ذلك أصرت الحكومة على تزويد عائلة والد زوجك بأمن على مدار الساعة.

Entschuldigen Sie die Störung, aber Ihre Frau hat darauf bestanden.
آمل أننا لا انقطاع, السيد سلزنيك. أصرت.

Er hat darauf bestanden: keine Einbalsamierung, kein offener Sarg, keine Beerdigung.
أصر على ذلك، لا تحنيط ولا كفن مفتوح، ولا جنازة.

Er hat darauf bestanden, dass ich den Teller nehme, wo das Gift drin war.
لقد أصر بأن أتناول من الحساء الذي يحتوي على السم

Mr. Ballard hat darauf bestanden, Sie beide sofort zu sprechen.
أيها السادة.. السيد بالارد أصر على أن يراكم جميعا فى الحال

Er hat darauf bestanden.
لقد أصرَّ

Aber Lucie hat darauf bestanden, als Sie hörte, dass Sie ermitteln.
ولكن (لوسي) أصرت عندما علمت أنك مطلع على القضية

Sie hat darauf bestanden, mit ihm zu sprechen.
أصرت على التحدث معه

Ein wahrer Idiot, aber Cersei hat darauf bestanden.
من آل (لانيستر)؟ أبله، لكن (سيرساي) أصرت

(WIE AUS WEITER FERNE) Ihre Mutter hat darauf bestanden, dass er es versucht.
أصرت والدتك أن يحاول،

Marcy hat darauf bestanden, dass ich komme.
- مارسي أصرت أن أتي

Sein Bruder hat darauf bestanden, seinen Job zu übernehmen.
عندما كانت خارج الغرفة أصر شقيقه الأصغر على أن يعمل بدلاً منه الليلة

Mein Schwiegersohn hat darauf bestanden, Sie zu rufen.
أتعلم ابن زوجتي أصر على دعوتك لم أكن لأزعجك من أجل بعض الحكايات

Ich hoffe es macht dir nichts aus, aber er hat darauf bestanden mitzukommen.
أتمنى ألا تمانع، لكنه أصر على القدوم لمقابلتك

Da kannst du doch nichts dafür. Dad hat darauf bestanden, die Leitungen selbst zu verlegen.
كلا، هذا ليس خطأكِ أصر أبي على توصيل الكهرباء بنفسه

Paul hat darauf bestanden, Sie gestern Nacht anzurufen.
بول" أصر على الإتصال بك في الليلة الماضية"

Ihr Mann hat darauf bestanden.
- الزوج أصرَّ.