عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hat das angefangen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بدأ هذا
-
بدأ الأمر
-
هذا بدأ
-
بدأ ذلك
-
بدأتِ رسم هذا
| Wann hat das angefangen? | Open Subtitles | متى بدأ هذا الشئ ؟ |
| Wann hat das angefangen? | Open Subtitles | متى بدأ هذا الامر؟ |
| Wann hat das angefangen? | Open Subtitles | -متى بدأ هذا في الحدوث؟ |
| Wann hat das angefangen, Gus? Du spinnst! | Open Subtitles | "أنت مجنون" إذاً متى بدأ الأمر معك، (جاس)؟ |
| Wann hat das angefangen? | Open Subtitles | ؟ هذا بدأ ! متى |
| Richard, wann hat das angefangen? | Open Subtitles | ريتشارد) , متى بدأ هذا ؟ ) |
| Wann hat das angefangen? | Open Subtitles | -متى بدأ الأمر ؟ |
| - Wann hat das angefangen? | Open Subtitles | - ؟ هذا بدأ ! |