"hat das gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قال هذا
• قال ذلك
• أخبرك بهذا
• أخبرك بذلك
• قالت ذلك
• أخبرك ذلك
• قالت هذا
• قال لك
• قالَ ذلك
• أخبركِ بذلك

Aber so musste es sein, denn auch Arbogast hat das gesagt!
هذه هي الحقيقه لان اربوجاست قال هذا ايضا

Niemand hat das gesagt!
لا أحد قال هذا , لكنه بالفعل شيء مختلف

Der Penner hat das gesagt? Glaubt er, das lässt du dir gefallen?
ذلك الحثالة قال ذلك وتوّقع منك أن تقبل بذلك ؟

Philip hat das gesagt, nicht sie!
فيليب من قال ذلك وليست لاريتا وقد كانت مزحة

Wer hat das gesagt?
و من أخبرك بهذا يا فريدريك؟

Malachi hat das gesagt, aber wir müssen es noch überprüfen.
حسنا .. ربما ملاخي أخبرك بذلك و لا يزال يتوجب علينا التأكد من ذلك

Nein, sie hat das gesagt. Ich habe das nicht gesagt.
لا , هي من قال هذا أنا لم أقل هذا

Ok, wer hat das gesagt? Das ist nicht witzig.
حسناً من قال هذا , أنه ليس مضحكاً

Wer zur Hölle hat das gesagt?
مَن قال هذا بحقّ الجحيم؟ بالطبع سأفعل

- Otis hat das gesagt?
أوتيس قال هذا ؟

Wer zum Teufel hat das gesagt?
من بحق الجحيم الذي قال هذا ؟

Winston Churchill hat das gesagt.
وينستون تشرشل قال هذا

Er hat das gesagt, weil niemand ohne Sünden ist, stimmt's?
إذن فقد قال ذلك لأنه لا يوجد فينا- من ليس بذي ذنب، أليس كذلك؟

Du mußt das hier einnehmen. Kennedy hat das gesagt.
يجب أن تأخذ هذا كنيدي قال ذلك.كنيدي...

Klingt sehr gut. Wer hat das gesagt?
أحب ذلك ، من قال ذلك ؟

Er hat das gesagt?
هو.. هو من قال ذلك ؟

Wer hat das gesagt?
من قال ذلك بحق الجحيم؟

Wer hat das gesagt?
من أخبرك بهذا ؟

Wer hat das gesagt?
- من أخبرك بذلك ؟

Eleanor Roosevelt hat das gesagt.
إلينور روزفلت قالت ذلك

- Kate hat das gesagt?
كيت) قالت هذا ؟ )

Wer hat das gesagt?
من قال لك أنني كنت رجل عصابة؟

Wer hat das gesagt?
من الذي أخبركِ بذلك ؟