| Wer, zum Teufel, hat dich gefragt, beschissene Friedensschwuchtel? | Open Subtitles | من الذي سألك أنت ؟ أيها الصامت اللعين |
| - Nein, das kann sich ausbreiten. Wer, zum Teufel, hat dich gefragt? | Open Subtitles | لا، أنا متأكد أن هذا الشيء معدي - من سألك عن رأيك بحق الجحيم - |
| - Wer hat dich gefragt, du Spießer? | Open Subtitles | من سألك.ايها المهم؟ |
| - Wer hat dich gefragt, Hohlkopf? | Open Subtitles | -من سألك يا حثالة ؟ |
| - Wer hat dich gefragt? | Open Subtitles | -من سألك ؟ |
| - Wer hat dich gefragt, du Spießer? | Open Subtitles | -و من سألك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 