"hat dich verlassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تركك
• تركتك
• هجرتك
• هجرك
• هجركِ

Er hat dich verlassen, als wärst du eine alleinstehende Mutter.
انا اعني، انه تركك وحيدة كأم او ما شابه

Er hat dich verlassen. Er kommt wahrscheinlich nicht zurück.
تركك وغادر من الارجح انه لن يعود

Er hat gesagt, sie hat dich verlassen und du musst dich ablenken.
قال إنها تركتك و إنك بحاجة أن لا تفكر بذلك الأمر.

Du hast nie diesen MBA gemacht. Deine Frau hat dich verlassen.
لم ننهي اختبار الماستر في ادارة الأعمال. زوجتك تركتك.

Dein Vater ist tot. Deine Frau hat dich verlassen, ist mit einem anderen Mann zusammen.
أبوك ميت، وزوجتك هجرتك وواصلت حياتها مع رجل آخر

Sie hat dich verlassen. Du bist total fertig.
لقد تم هجرك ، هذا سيء وانت حزين

Ein Typ hat dich verlassen?
هجركِ رجل؟

- Nicht uns, er hat dich verlassen. - Das reicht.
لم يتركنا تركك انتِ

Er hat dich verlassen, weil er dich niemals geliebt hat!
لقد تركك لانه لم يحبك ابدا

Dein Vater hat dich verlassen. Deine Mutter wurde dir genommen.
والدك تركك وتم سلبُك والدتك.

- Dein Vater hat dich verlassen ...
- وبعد ذلك تركك أبوك...

Ja, er hat dich verlassen.
نعم ، لقد تركك

Aber die Schlampe hat dich verlassen!
لكنه تركك

Kathy hat dich verlassen. Du bist allein. Viel ruhiger kann's nicht werden.
"كاثي" تركتك , أنت وحيد و هذا هدوء يكفيك

Mama hat dich verlassen, wollte aber nie mehr in eure Ehe zurück.
،والدتي تركتك ولم تتوسل قط لتعود إليك

Sie hat dich verlassen, oder?
تركتك من أجل رجلاً أخر

Nein, sie hat dich verlassen, weil du es nicht sein lassen konntest, andere Frauen zu vögeln.
لا, لقد هجرتك لأنك لم تكف عن مضاجعة نساء اخريات

Ja, sie hat dich verlassen. Am 8. September 1970.
نعم، هجرتك في اليوم الـ8 من شهر سبتمبر عام 1970

Er hat dich verlassen, weil du schwanger bist.
لقد هجرك وأنت بهذا الوضع

Er hat dich verlassen?
لقد هجرك

Henry hat dich verlassen.
-حسناً... هجركِ (هنري )