| Cameron hat ein Date, Daniel ist erschöpft... und Teal'c hat Karten für eine Show. | Open Subtitles | (كاميرون) لديه موعد , (دانيال) مرهق و (تيلك) لديه تذاكر لـ عرض ما, |
| - Es hat ein Date. | Open Subtitles | هذا "الشيء" لديه موعد |
| - Er hat ein Date. | Open Subtitles | لديه موعد |
| Dieses Mädchen hat ein Date. | Open Subtitles | هذه الفتاة لديها موعد. ووو هوو! |
| Sin hat ein Date. Sie hatte gehofft, sich ein Outfit borgen zu können. | Open Subtitles | (سين) لديها لديها موعد غراميّ، وتأمل أن تستعير ثوبًا. |
| - Sie hat ein Date. | Open Subtitles | ـ لديها موعد الليلة ـهذارائع! |
| Wilson hat ein Date. | Open Subtitles | ويلسون) لديه موعد) |
| - Nein, sie hat ein Date. | Open Subtitles | -لا ، لديها موعد غرامّي |
| - Mensch! Dana hat ein Date. | Open Subtitles | ياإلهي، (دينا) لديها موعد |
| Nur du und ich. Max hat ein Date. | Open Subtitles | -أنا وأنتِ فقط، (ماكس) لديها موعد . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 