"hat er recht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو محق
• هو مُحق
• هو على حق
• يكون محقا
• معه حق
• لديه وجهة نظر
• فهو محق

Vielleicht hat er Recht, die Kinder erschrecken sich.
ربما هو محق بشأن إرعاب الأطفال

- Wahrscheinlich hat er Recht.
و هو محق على الأرجح

- Warum hat er Recht und ich nicht?
ـ لماذا هو مُحق و أنا مخطأ؟

Da hat er Recht. Bumpher soll rauskommen. Na los!
هو على حق , دع بومفر يخرج من هنا ولنذهب

Vielleicht hat er Recht. Frauen ziehen Sänger Komödianten vor.
لربما يكون محقا ، ما بين الكوميديانات و المغنيين فالنساء تختار المغنيين دائما

Da hat er Recht, Freund.
ـ معه حق يا صديقي.

Diesmal hat er Recht.
انها سيئة للغاية -فى هذا الامر لديه وجهة نظر صحيحة

Falls Sie natürlich auf Gelegenheitssex mit vielen fremden Frauen aus sind, dann hat er Recht.
إلاّ إن كنتَ تريد ممارسة علاقة مع نساء غريبات فهو محق بذلك

Naja, dann hat er Recht. Pinkman wird getötet, und wir haben alles auf Band.
حسناً إذاً، هو محق (بينكمان) يُقتل ونحن نصور ذلك

Und in diesem Fall hat er Recht.
في هذه الحالة، هو محق

In einer Sache hat er Recht.
هو محق بخصوص شيء واحد

- vielleicht hat er Recht.
ربما هو محق.

Vielleicht hat er Recht.
لربما هو محق.

Vielleicht hat er Recht.
ربّما هو مُحق.

Vielleicht hat er Recht, vielleicht könnte es helfen.
ربما هو على حق ربما قد يساعدني

hat er Recht?
الجثة الارض , فهل هو على حق ؟

Keine Ahnung, vielleicht hat er Recht. Ich meine, vielleicht sollten wir es doch schnell hinter uns bringen. Willst du das denn wirklich?
لا اعلم قد يكون محقا اعني قد يكون الافضل ان ننهي الامر بسرعة اهذا حقا ماتريدينه؟ لا اريد زفافا حقيقيا الفستان والازهار والاقارب الثملون والكلام الغريب الذي يقولونه لبعضهم اظنني قديمة الطراز اذا ستودين اخباره بهذا - لقد اخبرته - هل اطفات التلفاز ونظرت الى عينيه وقلت :

Vielleicht hat er Recht.
ربما يكون محقا

Natürlich hat er Recht.
هو معه حق بالطبع

Da hat er Recht, Glen stinkt.
حسناً، معه حق رائحة جلين سيئة

- Da hat er Recht.
ـ لديه وجهة نظر هنا، أيّها الأحمق

Wo der Mann recht hat, hat er Recht. Noch einmal.
عندما يكون الرجل محقا، فهو محق مرة أخرى