"hat es nicht verdient" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يستحق
• لا تستحق

Er hat es nicht verdient, von einem Kongress, der eigentlich unsere Freiheit will, verdammt zu werden.
والذي لا يستحق أيضًا أن يُلقى في الجحيم من قبل نفس الهيئة التي تُصرح بحريتنا

Jemand hat mal gesagt, ein Mensch, der für nichts zu sterben gewillt ist, hat es nicht verdient, zu leben.
اذا الشخص لم يجد الشيء الذي يموت من اجله فهو لا يستحق العيـش

Aber er hat es nicht verdient im Gefängnis zu landen oder eine Vorstrafe zu haben, die ihn sein ganzes Leben lang verfolgt.
ولكنه لا يستحق الذهاب إلى السجن أو لديه سجل يتبعه في جميع الأنحاء لبيقة حياته

Das wäre unser Tod. Sie hat es nicht verdient zu leben. Sie soll sterben, so wie meine Tochter und mein Mann.
هذه المتوحّشة لا تستحق الحياة، أودّها أن تموت مثل ابنتي وزوجي.

Sie hat es nicht verdient dafür bestraft zu werden, es ist falsch.
لا تستحق أن تُعاقَب عليه هذا خاطئ

Sie hat es nicht verdient, sich diese Scheiße anhören zu müssen.
إنها لا تستحق أن تسمع هذا

Dieser Mistkerl hat es nicht verdient noch einen weiteren Tag zu leben, Mann.
هذا اللعين لا يستحق أن يعيش ليومٍ آخر يا رجل.

Sie sitzt den Rest des Lebens im Rollstuhl. Und Sie sagen mir, er hat es nicht verdient, zu sterben?
وضعها في الكرسي المدولب لبقية حياتها و تقول لي أنه لا يستحق الموت ؟

hat es nicht verdient, in einem Loch in der Wüste zu enden.
لا يستحق بإن تنتهي حياته في حفرة في وسط الصحراء

Er hat es nicht verdient, ein Mann genannt zu werden, nicht nach dem, was er getan hat.
‫لا يستحق أن ينادى بالرجل ‫وتحديداً ليس بعد ما قام به

Wer Allah Schande macht, hat es nicht verdient zu leben.
من يجلب العار على الله لا يستحق أن يعيش

Er hat es nicht verdient, die Luft der Gürtelbevölkerung zu atmen.
إنه لا يستحق تنفس هواء مواطني الحزام

Jemand der den König verraten will, hat es nicht verdient zu leben.
الخائن للملك لا يستحق أن يعيش

Er hat es nicht verdient zu sterben.
لا يستحق أن يموت

Tony war vielleicht damals wie heute ein Tyrann, aber er hat es nicht verdient, zu sterben.
قد يكون (توني) فُتوة الآن ولكنه لا يستحق الموت.

Meine Tochter hat es nicht verdient, so zu sterben!
ابنتي لا تستحق الموت هكذا

Ich weiß, dass ihr durch eine Menge Dreck hindurch musstet, aber Caroline hat es nicht verdient, dass du das mit hierhin bringst.
لكن (كارولين) لا تستحق أن تأتي بهمّك إليها.

Und sie hat es nicht verdient.
.وهي لا تستحق ما حدث

Sie hat es nicht verdient, da zu sein.
وإنها لا تستحق حبسها هناك.

Sie hat es nicht verdient, zu sterben.
"إنها لا تستحق الموت"