"hat gehört" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سمع

Können Sie ihn fragen, warum er sie in letzter Sekunde ausgewechselt hat? Er sagt, er hat gehört, wie die Ballerina erklärte dass sie auf einer früheren Reise Flüchtlinge in den Kostümkörben gefangen hätten.
هل يمكن ان تسأله لماذا قام بالتغيير فى آخر لحظة ؟ يقول انه سمع الراقصة تصف كيف

Da ist noch was. Er hat gehört, wie der Aufseher sagte, meine Mutter würde kommen.
لقد سمع الحارس يقول بأن أمي ستحضر لرؤيتي

Er hat gehört, wie Spender das Zentrum anrief.
سمع صنع منفق المكالمة الهاتفية إلى سي دي سي.

hat gehört, daß ich jemanden suche und tauchte jeden Tag in meinem Büro auf, bis ich ihm diesen Job gegeben habe.
سمع أن لدي منصب خال و جاء لمكتبي كل يوم حتى عينته

Derrick ist nicht da und er hat gehört, dass Lockhart/Gardner entzweibricht.
ديريك سيغادر لانه سمع ان لوكهارت وغاردنر سينفصلان

Er hat gehört, dass sie daran dachten, das Orchester zu verlassen. Dann würde er Sie verlieren.
لقد سمع أنّكِ تفكّرين في مغادرة الأوركسترا، ومن ثمّ سيخسركِ

Nein, er hat gehört, wie die Schwester über sie geredet haben, dass sie nicht mehr viel Zeit hat.
لا لقد سمع الممرضات يتحدثن عنها وانه لم يعد لديها وقت

Das Zentrum hat gehört, dass eine neue Bewertung im Pentagon ansteht.
المركز سمع أن هناك تقييم جديد في وزارة الدفاع.

Und nein, keiner von uns hat gehört, dass du dich auf der Arbeit beschmutzt hattest.
ولا , لا أحد منا سمع بشأن توسيخ نفسك في العمل

Ein Geldsack aus Bel-Air hat gehört, dass ich in Vegas große Fische fange.
القط السمين قد سمع أننى كُنت أقوم بقتل الحيتان فى فيجاس

Er hat gehört, dass Euer Kardinal Southwell erreicht hat und die Leute von Nah und Fern herbeiströmen, nur um ihn zu sehen.
سمع أن الكاردينال الخاص بك وصل أراضي الشمال والحشود جاؤوا يتدفقون من كل مكان لرؤيته فقط.

Sam sagte, er hat gehört, wie sich Karl am Telefon mit jemandem über einen Rembrandt gestritten hat.
وقال سامانه سمع كارل يتجادل مع شخص ما على الهاتف حول رامبرانت

Das Weiße Haus hat gehört, dass wir erwägen, einem Hubschrauberpiloten, der einige Kerle aus einem Blackhawk gerettet hat, die Ehrenmedaille zu geben.
-حسنا لقد سمع البيت الأبيض بأننا نعتبر شرف الوسام لطيار المروحية الذي أنقذ بعض الأشخاص اللذين سقطوا من (بلاك هوك)

- Er hat gehört, sein Bruder... - Malarkey, halt die Klappe.
... ــ لقد سمع بأن أخاه ــ مالاركي ، أقفل فمك

Ein Teil von mir hat gehört, was du nach der Aufführung gesagt hast.
جزء منّي سمع ما كنت تريد قوله ...بعد المسرحية تلك الليلة

Er hat gehört, was passiert ist.
سمع بما حدث، وسوف يقوم بإطعام ...كل شرطي في هذا المبنى

Er hat gehört, dass ich mit einem anderen Typen zur Comic-Con gehe... und ihm platzt der Kragen.
لقد سمع بأني سأذهب إلى "كومك كون" مع رجل آخر، وهو غاضب تمامًا الآن.

Ich habe einen Anruf von einem alten Freund gekriegt. Er hat gehört, Scylla wäre im Spiel. Er will wissen, ob er einsteigen kann.
تلقيتُ اتصالاً من صديق قديم سمع أنّ (سيلا) بمتناولنا فأراد معرفة إن كان بوسعه المشاركة

Delvalle hat eine seiner Sendungen mit dem Funkgerät, das er gebaut hat, gehört. Oh, Mann, das Ding hat noch nicht mal funktioniert.
(ديفال) سمع أحد برامجه على الجهاز الذي صنعه.

Jeder hat gehört, was passiert ist. Jack hatte die Wahl, dich bezahlen oder sie behalten.
لقد سمع الجميع ما حدث، كان لدي (جاك) خيار، هي أو أنتِ