"hat gelogen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كذب
• يكذب
• كذبت
• كانت تكذب
• كذبَ

Der Busfahrer hat gelogen. Wir mussten 10 Meilen laufen.
سائق الحافله قد كذب علينا ولقد توجب علينا المشي عشرة أميال

Der Trauzeuge hat gelogen, als ich ihn nach dem Bräutigam gefragt habe.
إنهُ فضل رجل كذب عليّ عندما سألتعنالعريس.

Er hat gelogen, um Sie zu beschützen. Aber das kann er jetzt nicht mehr.
لقد كذب ليحميكِ، ولكنه لا يستطيع فعل ذلك بعد الآن

Er hat gelogen. Rufen Sie ihn in den Zeugenstand. Das ist Meineid.
إنـّه كان يكذب ، أطلبه إلى المحكمة ، إنها شهادة زور.

Aber er hat gelogen, als er sagte, er wäre wegen Hilfe dort.
لكنه كان يكذب عندما قال أنه كان هناك للحصول على مساعدة

Sie gewann $37.000. Sie hat gelogen. Sie und Martinez stahlen das Geld, nicht Lieutenant Schilz.
لقد ربحت 37ألف لقد كذبت ، وهي والملازم مارتينيز سـرقوا النقود وليس الملازم شيلز

Sie hat gelogen und gesagt, es wären Diätpillen von ihrer Mutter.
كذبت تماماً قالت أنها حبوب تخسيس أعطتها لها أمها

Die andere hat gelogen, sie hat die Ehe gebrochen.
لقد كانت تكذب و ترتكب الفاحشة .لعدة أشهر

Er hat gelogen und mich unter Druck gesetzt.
لقد كذب بشأن انه يعاني نقص في الايادي العاملة

Mr Stackhouse hat gelogen, was die Todesnacht seiner Frau angeht.
صديقك كذب حول أين كان ليلة موت زوجته ولالآن يكذب ثانية

Einer hat gelogen, einer ist im Gefängnis, weil er die Aussage verweigert hat, und einer hat tatsächlich versucht, sich auf den fünften Verfassungszusatz zu berufen.
كذب واحد، واحد في السجن لأنهم رفضوا للإدلاء بشهادته، واحد في الواقع

Dieser Zähler hat gelogen. Das ist ein verlogener Zähler.
هذا العداد قد كذب ، إنه عداد كاذب

- Colonel Grieves gab mir sein Wort. - Er hat gelogen.
لقد أعطاني العقيد جريفس كلمته لقد كذب

Er hat gelogen, aber nur, um uns zu beschützen.
أعلم أنه كذب, لكنه فعل ذلك لحمايتنا.

Sie verstehen es nicht, Sergeant. Niemand hat gelogen.
أنت لا تفهم، أيها العريف لا أحد كان يكذب.

Ihr Freund hat gelogen und behauptet hier eingeschrieben zu sein.
على مـايبـدو أنه يكذب بشأن ذهـابه للجـامعة

Ist es möglich, dass Detective Bell Recht hat und der Nachbar damit, dass er sie auf den Stiegen gesehen hat gelogen hat?
حسنا هل ذلك مستحيل؟ ان يكون المحقق بيل على صواب وذلك الجار كان يكذب بشأن رؤيته تلك المرأة

Sie hat gelogen, gestohlen, betrogen, sich falsch dargestellt. Sie hat gelogen.
لقد كذبت , سرقت , خادعت وقامت بتشويه صورتها

Die Königin erzählte euch, sie seien unerwünscht, aber sie hat gelogen.
الملكة قالت بأنهم غير مرغوب فيهم، ولكنها كذبت.

Birdsworth hat gelogen. Bea Smith fährt zum Flughafen. Also los.
بيردزورث كذبت عليك , بي سميث متجهة إلى المطار الان

Ich weiß du glaubst du tust ihr einen Gefallen, aber wie sie dich auch immer dazu gebracht haben mag, es zu tun, sie hat gelogen, Bruder.
انا اعرف انك تفعل لها خدمة ولكن مهما كانت الطريقة التي اقنعتك بها كانت تكذب عليك يا اخي

Die Frau hat gelogen, als ich sie angerufen habe.
حَسناً، الذي عَمِلَ هي كذبَ لي متى أنا مسمّيها؟