"hat gesehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رأى
• رآك
• رأت
• لقد رأته

Er hat gesehen, wie jemand Leonard vom Laster gestoßen hat.
رأى أياً من كانَ قد دفعَ لينارد عن ظهرِ تلكَ الشاحنة

Er hat gesehen, wie der Wagen so stand.
الـصبّي رأى واجـهة السيـارة من هـذه النـاحية إتجاه الشمال

Okay, aber niemand von uns hat gesehen, wer das Auto gefahren hat.
حسنا, ولكن لا احد مننا رأى من يقود السياره

Er versteht das. Er hat gesehen, wie du bewusstlos warst.
سيتفهم فقد رآك تغيب عن الوعي بضربة قاتلة

Seine Tochter hat gesehen, wie zwei Jungs den Motor weggezogen haben.
وقال أن ابنته رأت هذا الأخ وصديقه يأخذونه

Er hat gesehen, dass du manipuliert werden kannst, dass er dich möglicherweise überzeugen könnte, ihn freizulassen.
لقد رأى في عينيْكِ إمكانيّةً للتّلاعب بكِ، إمكانيّةً لإقناعكِ إيّاي بتركه حرًّا.

Er hat gesehen, wie seine Mutter vor seinen Augen zerstückelt wurde, und er hat seine Opfer ebenfalls zerstückelt.
رأى أمّكَ تقطّع أوصالها أمام عينيه فراحَ يقطّع أوصال ضحاياه

Ein Zeuge hat gesehen, wie ein Kind in ein Auto gezerrt wurde, in der Nähe des Dorfes Skals.
شاهدا رأى اطفال يدخلوا سيارة بالقوة كانت السيارة قريبة من قرية اسمها سكالس

Joey hat gesehen, dass Janice ihren Ex-Mann geküsst hat.
يارفاق،"جوى" رأى جانيس" تُقبّلُ زوجَها السابقَ" ماذا؟

Er hat gesehen, dass die Drogen die Zukunft waren... und dass man es professionell betreiben muss.
لقد رأى ان المستقبل كان بالمخدرات وهو كان يريد ان يدير العمل .

Das hat mit dir zu tun. Er hat gesehen, wie seine Verlobte erschossen wurde.
بعد أن رأى بعينيه تردى بالرصاص أمام عينيه و...

Scott hat gesehen, dass Talbots Benehmen ohne seine Medikamente... gleich geblieben ist.
رأى " سكوت " أن تصرفات " تالبوت " بقيت نفسها دون أدويته

Er war da drüben. Er hat gesehen, was ich getan habe, all das, was ich zerstört habe.
لقد كان هناك، رأى ما فعلت، وما أفسدت

Ein Zeuge hat gesehen, wie ein Kind in ein Auto gezerrt wurde.
شاهدا رأى اطفال يدخلون بالقوة بالسيارة

Eine Zeugin hat gesehen, wie sie vor dem Asyl eine Rolle Bargeld rumgezeigt haben.
رآك شاهد عيان خارج الملجأ و أنت تظهر مجموعة من النقود

Jemand hat gesehen, wie Sie sich bei Lockhart/Gardner vorgestellt haben.
رآك احدهم (تجري مقابلة في (لوكهارت \ غاردنر .. سيدي , أنا لم أكن - ألم تكن تجري مقابلة عمل -

Jim hat gesehen, dass du bei Gezza Mott herauskamst.
(لقد رآك (جيم تغادر مجمع (غيزا موت) اليوم

Sie hat gesehen, wie all die jungen Programmierer reich wurden.
على كلٍ، لقد رأت المبرمجين الصغار وهم يصبحوا أثرياء.

Sie hat gesehen, wie ein großer Mann ein Mädchen von einem Unfallwagen weggetragen hat.
لقد رأت رجل ضخم يحمل فتاة بعيدعنمكانالحادث!

Oder sie hat gesehen, wer Jerome umgebracht hat, und ist abgehauen.
أو أنها رأت من قتل جيروم فرحلت..