"hat gestern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالأمس
• ليلة الأمس

Der Streik ist vorbei, Jackie. Die Gewerkschaft hat gestern kapituliert.
. الإضراب إنتهى ، جاكي . الإتحاد إنهار بالأمس

Er hat gestern Abend sogar eine Benefizveranstaltung moderiert.
كما أنه كان المضيف لحملة التبرعات لشركة المجتمع الامريكي للسرطان بالأمس

Er hat gestern gelernt und sich mit mir wegen der Vorstellung zum College gestritten.
لم يفعل بالأمس سوى المذاكرة و التشاجر بخصوص الأحاديث المؤهلة للكلية

Er hat gestern bei jemandem geklopft und ihm ein Messer ins Herz gerammt.
, لقد ذهب إلى بيت غريب بالأمس و طعنه في قلبه

Mein Magen hat gestern verrückt gespielt.
بيني و بينك لقد شربت العديد من الحمضيات ليلة الأمس.

Sie hat gestern über ihn gesprochen und praktisch den Chor-Raum eingenebelt.
لقد تحدثت عنه بالأمس , وعمليا رشت غرفة الجوقة

Es hat gestern einen kurzen Moment gegeben, da fühlten sich Dinge zwischen uns richtig an, ein gemeinsames Mittagessen, ganz wie in alten Zeiten.
كانت هناك لحظة سريعة بالأمس حيث شعرت إن كل شئ بيننا صحيح و الجلوس معاً للغداء كالأوقات القديمة

Senator Lockhart hat gestern online Geld auf eine Bank in Singapur überwiesen bekommen:
السيناتور لوكهارت تلقى حواله بنكيه فى سنغافوره بالأمس 200 ألف دولار

Der Tote am Hafen... er hat gestern eine Frau am anderen Ende der Stadt überfallen.
الرجلالميتعندالميناء.. هاجم امرأة داخل المدينة بالأمس

Jemand hat gestern über die Maslow'sche Hierarchie gesprochen
لقد تكلم أحدهم بالأمس عن هرمية "ماسلو" للإحتياجات البشرية

Die junge Dame hat gestern Abend hier nach Ihnen geschaut.
لقد مرت تلك الشابة بالأمس لتبحث عنك

"hat gestern das London Hospital verlassen."
قد شوهدت وهي تغادر مستشفى "لندن" ظهرًا بالأمس

Er hat gestern Abend meinen Brief und das Tonband erhalten.
تسلّم خطابي والتسجيل الصوتي بالأمس.

Er hat gestern eine Schwester mit dem Kreuz getötet.
لقد قتلت الممرضة صاحبة الصليب بالأمس

FBI hat gestern Abend ihren geheimen Unterschlupf in Pittsburgh gestürmt.
لقد شنّت المباحث الفيدرالية هجوماً على أحد أوقارهم بمدينة "بتسبرج" بالأمس.

Jemand hat gestern auf einen Cop geschossen.
هناك من أطلق النار على شرطي بالأمس

Sie hat gestern unseren wöchentlichen Anruf verpasst.
لم تقم بإتصالها الأسبوعي بي بالأمس

Papis neues Spielzeug hat gestern Abend etwas sehr Interessantes gesehen.
-حسناً , لعبة والدك الجديدة , رأت شيئاً مثيراً بالأمس

Er hat gestern eingecheckt, auf unbestimmte Zeit.
أوه، كما تعلم لقد حجز غرفةً بالأمس.

Ja, sie hat gestern Abend nicht gelernt, sondern die ganze Zeit Video-gechattet.
أجل، هي لم تكن تدرس ليلة الأمس لقد كانت في " شات فيديو" طوال الوقت

Sie hat gestern versucht, sich umzubringen.
لقد حاولت قتل نفسها ليلة الأمس