"hat gewonnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فاز
• ربح
• فازت
• يفوز
• هو الفائز
• كسب
• انتصرت
• رَبحَ
• لقد إنتصر
• انتصر

Man weiß, der Kandidat hat gewonnen, aber er selbst weiß es noch nicht.
حيث تعلم أن المتسابق فاز فعلاً بمليون دولار ولكنه لا يعلم بعد.

Er hat 90% der Wahlkämpfe, die er gemanagt hat, gewonnen und wird von seinen Gegnern durchgängig nicht gemocht.
فاز بتسعين بالمئة من الحملات التي أدارها و هو مكروه عالميا من قبل خصومه

- Ich verprügelte eine Laterne. - Und die hat gewonnen.
الكاراتيه المفروم مصباح الشارع مصباح الشارع فاز

Amir hat gewonnen. Ich hab den Drachen für ihn erlaufen.
سيد أمير ربح المسابقة وأنا فقط أحضرها له

Das Tanzshow Finale. - Wer hat gewonnen?
نشاهد مسابقة الدور النهائي للرقص، من التي فازت ؟

Wer zuerst auf 250 Meter kommt, hat gewonnen.
الفريق الأول الذى سيعبر 800 قدم سوف يفوز

Wir haben geknobelt. Er hat gewonnen.
لقد اقترعنا و فاز هو فحصلت عليكي

Ich fasse es nicht! Ich kann's nicht glauben! Marshall hat gewonnen!
لا أصدق ذلك، لا أصدق ذلك لقد فاز فريق (مارشال)

Wir haben es gegen Darius versucht, und der hat gewonnen.
حاولنا أن نجعله يتصدر ضد "داريوس" من قبل لكن "داريوس" فاز.

Und ohne parteiisch zu sein, aber ich finde, er hat gewonnen.
rlm; ‏‏وأنا لست متحيزاً، rlm; ‏لكنني ظننت أنه فاز في تلك المباراة.

Barack Obama hat gewonnen — (Applaus) — weil er die Menschen mobilisierte wie nie zuvor, durch den Einsatz sozialer Netzwerke.
باراك أوباما فاز —(تصفيق)— لأنه حرك الناس بشكل غير مسبوق من خلال استخدام الشبكات الاجتماعية.

Er hat gewonnen. Das muss gefeiert werden.
لقد فاز هذا يدعو للإحتفال

Hey, seht ihr? Habt ihr es gesehen? Mein Mann hat gewonnen.
مهلا، مهلا، حسنا الرجل فاز

Er hat gewonnen... und sie haben Robert Kennedy umgebracht.
لقد فاز قتلوا روبرت كينيدي

Und wer hat gewonnen?
هل رأيت من فاز بالمباراة؟

Er hat gewonnen, indem er sechs Tribute mit einem Stromschlag tötete.
ربح الالعاب بصعق سته من المتبارين في مره واحده

Laut der Tochter des Opfers, war er die letzten beiden Nächte hier, und er hat gewonnen.
وفقا ًلإبنة الضحية , هو جاء هنا أخر ليلتين , و قد ربح

Sieht aus, als hätte Mrs. Renee Van Allen nahezu jeden Handwerks-Wettbewerb, an dem sie teilgenommen hat, gewonnen.
فازت في كل المسابقات المنزلية التي دخلتها في 3 أشهر الماضية

Wer zuerst unten ist, hat gewonnen! 34.000 Meter und ich fühl mich klasse!
أول من يصل الى الارض يفوز بالجائزة من ارتفاع 112000 قدم وأشعر أني بخير

Wer die Soldaten betrunken genug macht, um sie in den Tod zu schicken, hat gewonnen.
من لديه أقوى الخمور لكى يجعل الجنود سكارى ويرسلهم الى حيث يذبحون سيكون هو الفائز

Sag deinem Anwalt, er hat gewonnen. Ich unterschreibe alles.
فقط اخبر محاميك انه كسب سأوقع أي شيء تريده

In Normans Fall ist der Kampf vorbei und die dominante Persönlichkeit hat gewonnen.
وفي حالة نورمان فأن الصراع قد انتهي وان النفس المسيطره قد انتصرت

Der Teufel hat gewonnen!
الشيطان رَبحَ.

ZERSTÖRUNG aktiviert Der Goa'uld hat gewonnen. Er hat die Kontrolle über ihn.
لقد إنتصر الجواؤلد وسيطر عليه

- Will, es ist vorbei. Er hat gewonnen. - Nein.
ويل , لقد انتهى الأمر , لقد انتصر - لا -