"hat ihm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعطاه
• منحه
• أطلق عليه
• قالت له
• قام بإعطائه
• عرض عليه
• به أبداً و
• تركت له
• وضع رصاصة
• دسّ
• أعطته

Der Informant hat ihm 250 000 Dollar geboten, wenn er an dem Anschlag teilnimmt.
وقد أعطاه المخبر 250,000 دولار إذا شارك في تلك المؤامرة

Wer hat ihm einen Benzinkanister in die Hand gedrückt und ihm befohlen, das Feuer zu löschen?
من أعطاه قارورة بنزين وطلب منه ألاّ يشعل نارا ؟

Dieser Ort hat ihm seine Kräfte verliehen, aber uns eben auch.
أسمعوا, هذا المكان منحه كل قوته لكنه منحنا كل قوتنا أيضاً

Ihr alter Herr hat einen Kerl getötet, hat ihm zwei mal in den Hinterkopf geschossen.
أباك قد قتل رجلاً أطلق عليه النار مرتين في الرأس

Die Hexe Servilia hat ihm schlechte Kunde über seine Frau bringen lassen.
. تلك المرأة الساحرة "سيرفيليا" قالت له قصة شريرة عن زوجته

Irgendein zufällig ausgewählter Mitarbeiter hat ihm Ava Hassingtons Informationen gegeben?
مساعد عشوائي قام بإعطائه تلك المعلومات عن ايفا هسنغتون

Die Art, wie sich manches entfaltet und jetzt passiert, hat ihm Hoffnung gegeben.
شيئا عن طريقة الأمور تتكشف، تجري الآن، وقد أعطاه الأمل.

Layla hat ihm die Wertpapiere gegeben, weil er ihr geholfen hat.
أعطاه تلك السندات ليُخفيها أو ليساعدها بطريقة ما

Der hat ihm den Drink gegeben. Sind Sie sicher?
لقد أعطاه شراباً ثم قاما بالرقص سوية

Ja, dieses Hasenteil hat ihm dieses Teil gegeben.
نعم، ذاك الأرنب أعطاه ذلك الشيء

Seine Behandlung hat ihm etwas Zeit verschafft,... aber die Ärzte sagen, dass früher oder später...
علاجه منحه بعض الوقت ...لكن الأطبة يصرحون بأنّه عاجلاً أم آجلاً

- Was hat ihm Kräfte gegeben?
إذاً، مَن منحه تلك القوى؟

Ich war neben Mark Finstein. Der Typ hat ihm in den Schädel geschossen.
لقد كنتُ بالقرب من مارك فينستين و ذلك الرجل أطلق عليه النار على جمجمته

Er hat ihm viermal in die Brust geschossen.
أطلق عليه أربع رصاصات في صدره.

Sie hat ihm gerade gesagt, wie er dem Explosionsradius fernbleibt.
قالت له للتو كيف يبقى بعيداً عن نطاق الانفجار

Nucky hat ihm einige wichtige Papiere gegeben. Dokumente, um sie in das Bankschließfach zu bringen.
ناكي)، قام بإعطائه بعض الأوراق المهمة) والمستندات لوضعها في صندوق الإيداع

Glaubst du er hat ihm eine Augenbinde und Zigarette angeboten?
هل تعتقدين أنّه عرض عليه لعبة عصب العينين وسيجارة؟

Er respektierte Hyman Roth hat ihm aber nie vertraut und seinem Laufburschen Johnny Ola auch nicht.
و لكنه لم يثق به أبداً و لا بساعدة الأيمن جونى أولا الصقلى

Ist seine Mutter nicht vor acht Jahren gestorben und hat ihm eine Menge Geld in ihrem Testament vermacht?
ألم تمت والدته منذ سنة و تركت له كماً من المال بوصيتِها ؟

Er hat ihm den Arm gebrochen und eine Kugel in die Kniescheibe verpasst.
كسرت ذراعه. وضع رصاصة في الركبة له.

Irgendjemand, hat ihm im sicheren Haus ein Rasiermesser zugesteckt.
شخص ما دسّ له شفرة حلاقة في البيت الآمن

Sie hat ihm Zugriff auf alle ihre Konten gewährt. Und ihn dann bevollmächtigt.
وضعت إسمه على كل حساباتها المصرفية ومن ثم أعطته نفوذ الوكيل