"hat in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عاش في
• اعترف في
• تبوّل فى
• بدأ الأمر في
• المشترعة

Ich weiß nicht. Er hat in New York und Philadelphia gelebt.
لا أدري، لقد عاش في نيوروك وفيلادلفيا

Er hat in einem duzend Städte auf zwei Kontinenten gelebt.
عاش في 12 دولة على نطاق قارتين

Sie sagten, er hat in Bagdad gestanden. Diesmal hat er nicht gestanden.
لقد قلتَ أنه اعترف في (بغداد)، لكنهُ لم يعترف هذهِ المرة.

Er hat in die Hose gemacht.
لقد تبوّل فى بنطاله

Es hat in der Highschool angefangen, beim Abschlussball.
بدأ الأمر في المدرسة الثانوية، حفل التخرج.

Ein außerhalb [des Erlassstaates] ausgestelltes Zertifikat hat in [dem Erlassstaat] die gleiche Rechtswirkung wie ein innerhalb [des Erlassstaates] ausgestelltes Zertifikat, wenn es ein im Wesentlichen gleichwertiges Maß an Verlässlichkeit bietet.
2 - يكون للشهادة التي تصدر خارج [الدولة المشترعة] المفعول القانوني نفسه في [الدولة المشترعة] الذي للشهادة التي تصدر في [الدولة المشترعة] إذا كانت تتيح مستوى مكافئا جوهريا من الموثوقية.

Keiner hat in der Vergangenheit gelebt.
في التنظيم المنطقي داخل (ألفا60) لكن لا أحد عاش في الماضي

Er hat in Russland gewohnt.
لقد عاش في روسيا

Woody Guthrie hat in New York gelebt.
و(وودي غوثري) عاش في (نيويورك) فترة من الزمن ربما قد يعني هذا شيء

Emil Kurtz hat in diesem Apartment gelebt.
ايميل كرتز عاش في هذه الشقة

Ich habe gehört er hat in Amerika gelebt.
سمعت بأنه عاش في (أمريكا)

Er hat in Kalifornien gestanden, und die haben uns nicht hören lassen, was er zu sagen hatte.
لقد أخبروني أنه اعترف في "كاليفورنيا" ولم يسمحوا لنا حتى بأن نسمع مالذي يجب أن يقوله أمام القاضي.

Er hat in die Hose gemacht.
عذرا ولكنه تبوّل فى بنطاله

Es hat in meinem letzten Jahr an der Uni in San Diego angefangen.
بدأ الأمر في السنة الأخيرة لدراستي الجامعية في "سان دييجو"

"Wo ich ihn..." Also, es hat in New York angefangen.
"أين قابلته؟"، حسنًا لقد بدأ الأمر في (نيويورك)

Eine außerhalb [des Erlassstaates] erstellte oder verwendete elektronische Signatur hat in [dem Erlassstaat] die gleiche Rechtswirkung wie eine innerhalb [des Erlassstaates] erstellte oder verwendete elektronische Signatur, wenn sie ein im Wesentlichen gleichwertiges Maß an Verlässlichkeit bietet.
3 - يكون للتوقيع الإلكتروني الذي يُنشأ أو يُستخدم خارج [الدولة المشترعة] المفعول القانوني نفسه في [الدولة المشترعة] الذي للتوقيع الإلكتروني الذي يُنشأ أو يُستخدم في [الدولة المشترعة] إذا كان يتيح مستوى مكافئا جوهريا من الموثوقية.