"hat keine ahnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يوجد لديه فكرة
• لا يفهم
• ليس لديه فكرة
• ليس لديها أدنى فكرة
• لديه أي فكرة
• ليس لديه أدنى فكرة
• ليس لديها فكرة
• ليست لديه فكرة
• ليست لديها أي فكرة
• لا يعرف اي
• لا فكرة لديه
• لا فكرة لديها

Okay, aber Evan hat keine Ahnung wie brutal es sein kann.
حسنا، ولكن لا يوجد لديه فكرة ايفان كيف أنها يمكن أن تكون وحشية.

Er hat keine Ahnung, was es heißt, daliegen zu müssen und die Leute zu beobachten, wie sie ihre Fratzen an die Scheibe drücken.
فهو لا يفهم كيف ترقد هنا يوماً بعد يوم تشاهد الناس ووجوههم الدميمة تحملق فيك

Hätte es wissen können, er hat keine Ahnung worüber er spricht.
ْ ها ها ها كان يجب أن أعرف.. إنه ليس لديه فكرة عما يتحدث

- Sie weiß entweder von der Waffe, oder sie hat keine Ahnung und wir verschwenden unsere Zeit.
إما أنها تعلم أين السلاح و تعبث بنا أو أنها ليس لديها أدنى فكرة و نحن نضيع وقتنا هنا

- Bitte, glaub mir, ich tu, was ich kann. Der Junge wird es heute erfahren und er hat keine Ahnung, was auf ihn zukommt.
أتعلمين أنه من القدر الغريب ، أنك ستخبرين هذا الشاب اليوم و هو ليس لديه أي فكرة عن الحمل

Er hat keine Ahnung davon, wie hart die Arbeit sein wird.
ليس لديه أدنى فكرة عن كيف سيصبح هذا العمل شاقاً.

Die arme Kleine. Sie hat keine Ahnung, wer du wirklich bist.
يا لصغرها إنها ليس لديها فكرة ماذا في الخزانة

Singer hat keine Ahnung, wie gefährlich das Pulver ist.
ليست لديه فكرة كم أن الفيروس مميت

Ich hab seine Tochter gefragt. Die hat gesagt, sie hat keine Ahnung.
سألت ابنته و هي ليست لديها أي فكرة

Er hat keine Ahnung, was vor sich geht. Der Sergeant führt ihn an der Nase herum.
انه لا يعرف اي شيئ يدور هنا الرقيب بيلكو يقوده كما يقود الحمار

Er hat keine Ahnung, dass wir nebenan 6 Leute haben, die gerade an einem neuen Entwurf arbeiten.
لا فكرة لديه أنّ لدينا ستة أشخاص في الغرفة المجاورة أعمل بالفعل على مشروع القانون

Sie hat keine Ahnung wie wichtig diese Erinnerungen sind.
لا فكرة لديها كم تهمّ هذه الذكريات

Der Unterschied dabei ist, dass ich weiß, was ich tue... und deine Mom hat keine Ahnung, in welche missliche Situation sie sich da gebracht hat.
الفرق هو أنا أعرف ما أقوم به، وأمك لا يوجد لديه فكرة مدى سوء من الوضع أنها حصلت على نفسها في.

Ihr Gehirn hat keine Ahnung, warum Sie aufstehen und sich die Jacke anziehen.
دماغك الأيمن لا يفهم سبب نهوضك المفاجئ وارتدائك المعطف

Der Typ, er hat keine Ahnung, wie gut er es hat.
وبكل صباح استيقظ فيه هذا الرجل ليس لديه فكرة عما لديه

So behalten wir ihn im Auge. Er hat keine Ahnung von unserem wahren Plan.
،الآن بوسعنا أن نراقبه ليس لديه فكرة عن خطتنا الحقيقية

Sie hat keine Ahnung wozu dieser Mann fähig ist.
ليس لديها أدنى فكرة على ماذا يقدر هذا الرجل

Ich meine, sie hat keine Ahnung wie schwer das sein wird.
اعني ليس لديها أدنى فكرة عن صعوبة الأمر

Er ist impulsiv, arrogant, und hat keine Ahnung, dass ihm das Wasser schon bis zum Hals steht.
إنه مندفع ,متغطرس وليس لديه أي فكرة فيما هو متورط حسناً , حسناً

Er hat keine Ahnung davon, wie sehr Amerika dieses "J" verwirren wird.
ليس لديه أدنى فكرة عن مدى الحيرة " التي ستصيب أمريكا حول تلك " هـ

Sie hat keine Ahnung, dass sie nicht menschlich ist.
ليس لديها فكرة أنها ليست بشرية

Louis hat keine Ahnung, was ich vorhabe zu tun, denn das Einzige, was ich vorhabe zu tun, ist Ihnen die Chance zu geben, vor Gott zu treten.
(لويس) ليست لديه فكرة عن الذي انا مستعدة لفعله لأن الشئ الوحيد الذي انا مستعدة لفعله هو ان أعطيك فرصة لتهتدي

Gehen wir, dieses Arschloch hat keine Ahnung.
دعنا نذهب ،هذا الغبي لا يعرف اي شىء ايضا

Travis sagte, er hat keine Ahnung, wo Branch hinging.
ترافيس يقول بأنه لا فكرة لديه الى أين توجه برانش

Sie hat keine Ahnung, ob es Russland, China oder sonst wer ist.
‏‏لا فكرة لديها إن كان الفاعل هو "روسيا"، ‏أو "الصين" أو أية دولة أخرى. ‏