"hat keinen zweck" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا فائدة
• لا جدوى
• لا إستعمال
• يوجد فائدة
• لا طائل منه

Das ist ja schrecklich nett von Ihnen, aber es hat keinen Zweck.
أنصتي، إنه للطف منكِ أن تحاولي المساعدة، لكن لا فائدة

Ach, Sarah, es hat keinen Zweck.
لا فائدة, لقد فات الوقت لا تنسى يا سيد ارمسترونج غدا صباحا فى العاشرة اه, ارمسترونج

Es hat keinen Zweck, zu schreien, Mrs Preston.
. لا جدوى لكى من الصراخ , يا سيدة بريستون

Es hat keinen Zweck. Ohne Seile bewegen wir den nicht von der Stelle.
لا جدوى , لن نستطيع تحريكة بدون أوزان وحبال

Schießen hat keinen Zweck, Martin.
لا إستعمال في بادئة إضطرابات، مارتن.

Es hat keinen Zweck.
هو لا إستعمال.

- Reden hat keinen Zweck mehr.
لا يوجد فائدة من ذلك.

Nein, es hat keinen Zweck. Hörst du nicht?
- إنه لا طائل منه.

Aber es hat keinen Zweck zu träumen, denn es wird sich nie etwas ändern.
لكن لا فائدة من الاحلام لان لاشئ سوف يتغير

Es hat keinen Zweck. Es geht nicht. Ich komme zum Hub nicht durch.
لا فائدة ، الخط مفصول لا يمكنني الاتصال بالمقر

Streiten hat keinen Zweck. Sehen wir zu, dass wir ihn loswerden.
لا فائدة في الجدال حول ذلك ، لنتخلص منه

Ja? Mit dem Sheriff zu reden, hat keinen Zweck, er kann Scheiße nicht - von Schuhcreme unterscheiden.
أجل، لا فائدة من التحدّث إلى الشريف (إنه لا يعلم شيئاً عن (شينولا

Es hat keinen Zweck, Hastings. Es verflüchtigt sich nicht.
لا فائدة يا "هستنغز"، لن يذهب بعيداً

Es hat keinen Zweck, Sir. Die Ringe lassen sich nicht aktivieren.
لا جدوى يا سيدي، الحلقات لن تفعّل

Es hat keinen Zweck.
انها لا جدوى منها

- Wenn ich dich bitte. Es hat keinen Zweck.
لكن لا جدوى من ذلك

Es hat keinen Zweck.
....... لا يوجد فائدة , إنها

Es hat keinen Zweck.
-أن"، لا يوجد فائدة"

Es hat keinen Zweck.
- إنه لا طائل منه.