"hat lange gedauert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وقتاً طويلاً
• كان طويلاً
• الوقت للوصول

Es hat lange gedauert, bis mir klar wurde, wozu er fähig ist.
إستغرقت وقتاً طويلاً كي أدرك طبيعة الأمور التي يقدر عليها

Es hat lange gedauert, aber wir haben dich eingeholt!
لقد أخذ منا وقتاً طويلاً ولكن في النهاية أمسكنا به معك

Es hat lange gedauert, diesen Zustand zu erreichen.
لقد تطلبني الأمر وقتاً طويلاً .حتى أصل لهذه الحالة

Die Suche nach einem Reiter hat lange gedauert und war gefährlich.
البحث عن فارس كان طويلاً وخطر ...البعض

Es hat lange gedauert, aber jetzt bist du endlich hier.
لقد استغرقت بعض الوقت للوصول إلى هنا

Es hat lange gedauert, aber ich kenne dich wirklich.
تطلّبت معرفتك وقتاً طويلاً لكنّي أعرفك حقّ المعرفة

Es hat lange gedauert, um darüber hinweg zu kommen.
لقد أخذ منّا الأمر وقتاً طويلاً لنتخطى خسارته

Die Eingewöhnung hat lange gedauert.
لقد تطلب الأمر وقتاً طويلاً للاعتياد عليه.

Es hat lange gedauert, bis Sie kamen.
إستغرقت وقتاً طويلاً لتأتى إلى هنا

Es hat lange gedauert, sie zu finden. Die Frau lebt unter falschem Namen.
كلّفتْنا وقتاً طويلاً لإيجادها.

Sind Sie sicher? Es hat lange gedauert, die CIA zu knacken.
إختراق الشركة، يستغرق وقتاً طويلاً

Es hat lange gedauert, dieses Zeugs zu laminieren.
لقد استغرقتُ وقتاً طويلاً لتصنيفها.