"hat mein vater" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان والدي
• كان أبي
• هل أبي
• قرر أبي

Anders als die anderen männlichen Wächter in meiner Familie, hat mein Vater meine Ziele wirklich unterstützt.
وعلى عكس باقي الذكور في عائلتي، كان والدي أحد الذين دعموا طموحاتي.

So hat mein Vater mich immer genannt!
ميكي , هذا ما كان والدي يدعوني به

Auf der Seite hat mein Vater auch immer geschlafen.
هذا هو الجانب الذي كان والدي ينام عليه.

Gibst du mir die Alligator Klemmen? Natürlich hat mein Vater nie einen der Deppen ge- troffen, die wirklich versuchen die Welt zu beenden, er hätte sie wahrscheinlich selber getötet.
بالطبع إن ما كان أبي قابل أحد هؤلاء المجانين الذين يحاولون إنهاء العالم حقًا..

Jeden Winter hat mein Vater... den Hinterhof zur Eisbahn gemacht. Ich war Lemieux.
في كل شتاء كان أبي يقوم بتعويم الساحة الخلفية و يصنع حلبة تزلج

hat mein Vater sein Einverständnis gegeben?
هل أبي وافق على ذلك؟

hat mein Vater etwas von deiner Tätigkeit gewusst?
هل أبي كان يعلم أي شيء؟

An dem Tag, als meine Mutter ging, hat mein Vater mit Basketball aufgehört.
"في اليوم الذي رحلت أمي, قرر أبي أن لا نلعب كرة السلة أبداُ". -أنا أفعل ما يفعل.

Hat... hat mein Vater je von mir gesprochen?
هل كان والدي يتحدث عني على الأقل ؟

Also wenn mein Vater diese Witze liebte, dann hat mein Vater meine Witze geliebt.
لذا إنْ كان والدي يحبّ دعاباته فإذًا... أبي يحبّ دعاباتي

Lange hat mein Vater, der Truchsess von Gondor,
'طويلا كان والدي, ملك 'جوندور

hat mein Vater unrecht?
هل كان والدي مُخطيء؟

hat mein Vater gewusst, was in Pinewood Farms vor sich geht? Nein.
هل كان والدي يعرف ماذا يحدث في (باينوود فارمز)؟

Irgendwann hat mein Vater angefangen, den Lockvogel für ihn zu machen.
بالحقيقة كان أبي يقوم بالإحتيال له

Als Kind hat mein Vater mich und Gamora zusammen trainieren lassen.
في طفولتي، كان أبي يجعل (غامورا) وإياي نتقاتل في المران.

Kitty , was hat mein Vater mir immer gesagt?
أعني... . (كيتي)، ماذا كان أبي يقول لي ؟

- Seit ich ein Kind war, hat mein Vater...
-منذ أن كنت طفله كان أبي ..

hat mein Vater Unrecht?
هل أبي مخطئ؟

An dem Tag, als meine Mutter ging, hat mein Vater mit Basketball aufgehört.
كلود يقول لرافا الابن.. -في اليوم الذي رحلت في أمي, قرر أبي أن لا نلعب كرة السلة أبداً.