"hat mich geschlagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ضربني
• لكمني
• ضربتني
• قام بضربي
• ضربنى

er hat mich geschlagen, du hast mich geohrfeigt. Vielleicht sind wir Quitt?
لقد ضربني وبعد ذلك قمتي بصفعي ربما نحن متعادلان الآن ؟

Er hat mich geschlagen und mich, vermutlich durch den Hinterhof, aus dem Haus geschleppt.
لقد ضربني على رأسي وجرّني لخارج المنزل عبر الساحة الخلفية

Er ist ein Lügner! Er ist ein verdammter Lügner! Er hat mich geschlagen!
إنه كاذب لعين، هو ضربني افعل شيئاً حيال ذلك

Ein Typ hat mich geschlagen, einen Stuhl rumgeworfen und mein Handy geknackt.
لقد لكمني رجل وألقى بمقعد واقتحم هاتفي.

Sie hat mich geschlagen.
هي مفتولة العضلات كالثور ضربتني

- Ihr Sohn hat mich geschlagen.
إبنك قام بضربي على وجهي.

Er hat mich geschlagen und mich anschließend auf einen Kaffeetisch geworfen, also werde ich ihn bis auf die Knochen verklagen!
لقد ضربني و قذفني على طاولة للقهوة لذا سأقاضيه

Wenn Sie mir die Herzen bringen, erzähle ich Ihnen vielleicht mehr. Dieser Mann... hat mich geschlagen.
أحضر لي قلوبي, وربما أتحدث معك. هذا الرجل-- هذا الرجل ضربني.

Ja, tja, er hat mich geschlagen und du hast mich geohrfeigt.
نعم .. لقد ضربني وقمتي أنتي بصفعي ..

(Lena schluchzt) Er hat mich geschlagen. Ich sagte, dass ich die Scheidung will.
ضربني مجددا قولت له اريد الطلاق

Irgendein Arschloch hat mich geschlagen und meinen Rucksack genommen... und mein Handy.
أتُريدين إخبَاري ماذا حَدث؟ أحمق ضربني و أخذ حقيبتي... وهاتفي.

Jemand hat mich geschlagen.
اعتقد احدهم ضربني

Er hat mich geschlagen und ist abgehauen. Ich habe Angst, so alleine...
- لقد ضربني ثم رحل أخشى أن أظل بمفردي ، أرجوك !

Er hat mich geschlagen, Bobby. Ganz fest geschlagen.
لقد ضربني يا بوبي ضربني بشدة

- Er hat mich geschlagen.
‏‏ - لقد لكمني. ‏

Jemand hat mich geschlagen.
لكمني فتى من عصابة (كاروت)0

- Sie hat mich geschlagen. - Stimmt das?
لقدة ضربتني بقوة على ذراعي - هل هذا صحيح؟

- Meine Mom hat mich geschlagen. - Du hast es deiner Mom erzählt?
ــ ضربتني والدتي ــ هل أخبرت والدتك؟

Sie hat mich geschlagen und mir die Schlüssel geklaut!
ما بهم هو أنها قد ضربتني وسرقت مفاتيحي.

- Der hat mich geschlagen!
-ذلك الفتى قام بضربي!

Ja, jemand hat mich geschlagen.
شخص ما قام بضربي - هاه ؟

- Tut mir Leid, dass wir so grob waren. - Wer hat mich geschlagen?
أعتذر إن إضطررنا أن نتصرف بقساوة من ضربنى ؟