"hat mich gezwungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أجبرني على
• أجبرتنى
• لقد أجبرتني
• لقد أجبرني
• اجبرتني على
• أرغمني على

Er hat mich gezwungen ihm zu helfen Löcher zu graben und jedes Mal, wenn ich eins gegraben hatte, war ich mir nicht sicher, ob es mein eigenes war oder nicht.
أجبرني على مساعدته في حفر تلك القبور وكلّما حفرتُ أحدها لم أكن متأكّدةً إن كنتُ أحفر قبري أم لا

Aber dass ich in meinem Zimmer eingesperrt war, hat mich gezwungen, wieder runter zu kommen.
لكن حبسي في الغرفة أجبرني على الرصانة ويسرني هذا

Du denkst, Isabelle hat mich gezwungen?
هل تظن أن أيزابيل أجبرتنى ؟

Meine Mutter hat mich gezwungen, das zu tun.
أجبرتنى والدتى على فعل ذلك.

Sie hat mich gezwungen, ihr Trinkgeld zu geben und ihr dann Trinkgeld für das Trinkgeld zu geben.
لقد أجبرتني أن آخذ بقشيش حتى أعطيها البقشيش

Er hat mich gezwungen, als ich draußen war. Er hat meine Familie bedroht.
لقد أجبرني على فعلها حينما خرجت هدد عائلتي

Mum hat mich gezwungen, ich hatte keine Wahl! Unsinn, du hattest eine Wahl.
أمي اجبرتني على ذلك لم يكن لدي خيار

-Was? Ich wollte das nicht, ich schwör's. Er hat mich gezwungen, ihm zu helfen. Er hat gesagt, er bringt mich auch um, wenn ich's nicht tue.
لم أتعمّد ذلك، أقسم، أرغمني على مساعدته، قال إن لم أفعل فسيقتلني أيضاً

Ich hatte nicht vor, euch hier zu erledigen, aber dein gottverdammter Freund hat mich gezwungen.
هيّا يا عزيزتي, أنا لم أود فعل ما فعلتهُ هُنا لكن صديقكِ المُمل الأحمق أجبرني على ذلك

Ich schon, denn er hat mich gezwungen, es endlos zu lernen, bestand darauf, dass es dem 26-Buchstaben-Alphabet weit überlegen war.
أنا أعرف لأنه أجبرني على دراستها بدون نهاية وأصر على أن يكون خارقاً عن الـ 26 حرفاً العادي

Aber ich hatte letztlich eine Erfahrung mit einem Asgardianer, der den Willen der Leute mit seiner Stimme brechen konnte, das hat mich gezwungen, offen für alles zu sein, so zu sagen.
ولكنّي خُضت تجربة مؤخراً مع آزجاردية بإمكانها التحكم بإرادة الناس بصوتها. وهذا أجبرني على فتح عقلي، إذا جاز التعبير.

Er dachte, John hat mich gezwungen.
إعتقد أن جون أجبرني على الإجهاض

Gemma hat mich gezwungen, zu kommen.
-كلاّ . لقد أجبرتني (جيما) على القدوم.

Er hat mich gezwungen, Jack zu begraben und dann hat er mich freigelassen, er hat mir gesagt, ich könnte überall hingehen wo ich wollte.
، لقد أجبرني على دفن جاك حياً ... ثم أطلق سراحي قال أن بوسعي الذهاب حيثما أريد

Er hat mich gezwungen, im Knast als Informant für ihn zu arbeiten.
لقد أجبرني على أن أكون مخبرًا في السجن

Sie hat mich gezwungen, zu reden.
لقد اجبرتني على التحدث , أنا

Dieser Rancho, den du einen Teufel nennst, hat mich gezwungen, dieses Foto von euch einzustecken.
...رانشو) الذي تدعوه بالشيطان) لقد أرغمني على وضع صورتك أنت و أمي في محفظتي

Es tut mir leid, es hat mich gezwungen.
أنا آسفة هو أرغمني على ذلك