"hat mir erzählt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخبرتني
• اخبرتني
• قال لي
• قالت لي
• أخبرنى
• اخبرنى
• لقد أخبرني
• وأخبرني
• لقد اخبرني
• كانت تخبرني

Sie hat mir erzählt, dass es eine Karte zum Feenreich gibt.
لا تقتلها لقد أخبرتني أن هناك خريطة إلى مملكة الجنيات

Sie hat mir erzählt, dass sie miteinander geschlafen haben.
لا , أعني بأنها أخبرتني بأنهما كانا يتضاجعان معاً

Chloe hat mir erzählt, wie du mit ihr Schluss gemacht hast.
أخبرتني كلوي بتخليك عنها باليوم التالي لحفلة الربيع

Also, Haley hat mir erzählt, die Ärzte sagen, dass du bald wieder auf den Beinen bist.
اتعرف, هايلي اخبرتني ان الطبيب قال انك ستستطيع الوقوف على قدميك في أي يوم الان

Und ich weiß nicht, ob es stimmt, aber mein Vater hat mir erzählt, er hätte die Zahlen... am Mercedes seiner Frau ausgetauscht, damit sie denkt, sie führe einen 600er, und in Wirklichkeit ist es 'ne 5.
أجهل إن كان هذا صحيحاً، لكن أبي قال لي أنّه غيّر أرقام مرسديس زوجته

Eine Freundin hat mir erzählt, Gelatine ist aus Kuhfüßen.
قالت لي فتاة من المدرسة أن الجيلاتين مصنوع من أقدام البقر

Der Doktor hat mir erzählt, dass Sie gerne lesen, da dachte ich...
أخبرنى الطبيب أنك هاوى للقراءة لذا أحضرت هذة

Filene hat mir erzählt, was du sagtest. Ich sage, du lügst.
فيلين اخبرنى بما قلته انا اقول انك مخطاء.

Er will helfen. Er hat mir erzählt, dass er zurückgehen will, um seinen Kumpels zu helfen.
إنه يريد المساعدة. لقد أخبرني بذلك كان يريد العودة لمساعدة رفاقه.

Carter hat mir erzählt, wie nützlich Sie waren.
كارتر أخبرتني أنك عملت كل شيء لمساعدتنا. نقدر لك ذلك

Chloe hat mir erzählt, was im Labor los war. Ganz schön wild.
كلوي أخبرتني بما حدث في معمل الإلكترونيات هذا غريب جداً

Theresa hat mir erzählt, Sie leiten die Kreditabteilung einer Bank.
تيريسا أخبرتني بأنك تعمل لدى قسم القروض في البنك

Deine Mutter hat mir erzählt, dass ihr eine Party zu Ehren eures Vaters hattet.
أمكم أخبرتني بإنكم كنتم تقيمون إحتفال تكريماً لوالدكم

Deine Mutter hat mir erzählt, dass du sie nach deinen leiblichen Eltern gefragt hast.
والدتك أخبرتني أنكِ كنت تسألين عن والديكِ بالولادة

Deine Mutter hat mir erzählt, du hast die Kontrolle über den Wagen verloren.
أمكِ أخبرتني أنكِ فقدتِ السيطرة على السيارة

Meine Familie hat mir erzählt, was ich Furchtbares getan habe.
عائلتي أخبرتني عن الأشياء الفظيعة التي فعلتها بالماضي

Mom hat mir erzählt, dass ihr mal in der Bürgerrechtsbewegung wart.
امي اخبرتني بأنكم قمتم ببعض الأمور بخصوص مناهضة الحقوق المدنية

- Der Babysitter hat mir erzählt... dass zwei kleine Jungs in unserem Zimmer starben.
أين سمعت هذا ؟ جليسة الاطفال اخبرتني ان ولدين صغيرين قد ماتوا في غرفتنا

Schau, Erich hat mir erzählt, dass ihr ein paar Schwierigkeiten in der Schule hattet.
انظري اريك قال لي ان لدك بعض المشاكل في المدرسة

- Er hat mir erzählt, er durfte Rousseau nicht lesen, bevor er schwimmend einen Fluss überqueren konnte.
قال لي انك كنت لا تسمح له قراءة روسو حتى يتمكن من السباحة عبر النهر

Sie hat mir erzählt, daß deine Mutter Shannon abgezockt hat nachdem ihr Vater starb, das ganze Geld von ihrem Vater für sich behielt.
لقد قالت لي ان أمك سلبتها حقها من بعد وفاة والدها احتفظت بكل امواله لنفسها

Hört auf. Der CAG hat mir erzählt, dass Sie nicht am Flugtraining teilnehmen dürfen.
لقد أخبرنى قائد الطيران بأنك قد مررت من إختبار القتال

Er-er ist einfach aufgetaucht und hat mir erzählt, dass der Job wieder steht.
إنه .. إنه ظهر لي وأخبرني بأن ..العمل ما زال قائما.

Er hat mir erzählt, dass das System zum Aussuchen von Zimmergenossen gruselig ist.
لكن على اي حال لقد اخبرني كيف ان النظام الذي يستخدمونه في تحديد شريك الغرفة مكيف نوعا ما

Sie hat mir erzählt von
كانت تخبرني عن أفيلينو