"hat mir gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخبرني
• أخبرتني
• قال لي
• يخبرني
• اخبرني
• قالت لي
• اخبرتني
• أخبروني
• طلب مني
• لقد أخبرنى
• أخبرَني
• أمرني
• أخبرتنى
• طلبت مني
• أخبرتْني

Bill hat mir gesagt, dass du auch mal so eins hattest.
لقد أخبرني بيل أنك كنت تمتلك سابقا واحدا من هؤلاء

Jemand hat mir gesagt, ich bräuchte einen Browser auf meinem PC.
أخبرني أحدهم بأنني بحاجةٍ إلى تثبيت متصفح للانترنت على جهازي

hat mir gesagt, ich hätte eine 16-jährige Tochter, von der ich nie erfahren habe.
و أخبرتني بأنه لديّ طفلة بالسادس عشر من عمرها لم أكن أعلم بشأنها

Mama hat mich heute früh gerufen, und sie hat mir gesagt, dass Papa ausbauen will.
أبي يحبك حقًا هذا الصباح أمي أخبرتني أبي يخطط إضافة للمنزل

Mein Vater hat mir gesagt, diese Welt sei bloß unsere Vorbereitung auf die nächste.
قال لي أبي ذات مرة 000 هذا العالم ليس سوى تحضيرٍ للعالم القادم

Niemand hat mir gesagt, ich solle den Planeten retten. Ich wollte es.
.لم يخبرني أحد بأن أحاول أنقذ العالم .بل أردتُ فعل ذلك

Ja, Art hat mir gesagt, dass deine frühen Kameraden fürchteten, du stiehlst ihre Leben.
نعم, آرت اخبرني ان بعض الناس اتهموك بسرقة حياتهم

Jemand hat mir gesagt, dass die Zeit ein Raubtier sei, das uns jage.
شخص ما ذات مرة أخبرني أن الزمن أشبه بحيوان ضَارٍ يطاردنا جميعًا خُلْسَة طوال حياتنا،

Ja, er hat mir gesagt, daB er letzten Monat bei einem Flugzeugunglück umgekommen ist.
أجل، لقد أخبرني شخصياً إنه قتل في تحطم طائرة الشهر الماضي.

Mein Kumpel hier hat mir gesagt, dass ihr noch jemanden gebrauchen könnt.
هذا الرجل أخبرني بأني استطيع الانضمام إليكم.

Keiner hat mir gesagt, dass ich ein Geschenk mitbringen soll.
لا أحد أخبرني إنه كان من المفترض أن أجلب هدية كنت خارج الحلقة الخاصة بالهدايا

Xander hat mir gesagt, du hättest keinen neuen Freund.
لقد تحدثت مع زاندر، و أخبرني أنه ليس لديك حبيب جديد

Miss East hat mir gesagt, dass Sie General McGrath treffen wollten.
الآنسة أيست أخبرتني بأنك توقعت رؤية الجنرال ميجراث هنا

Sie hat mir gesagt, in ihrer Familie gäbe es Herzprobleme.
لقد أخبرتني بأن عائلتها لديها تاريخ في عدم انتظام ضربات القلب

Mama hat mir gesagt wie gut es dir geht, weißt du, du schickst Leute um die ganze Welt, und so.
أخبرتني أُمي أنَ أموركِ بخير، تعلمين تُرسلينَ الناس حولَ العالم و ما شابَه

- Lt. Smith hat mir gesagt... wenn ich das Geld nicht will, bewahrt er es auf seinem Dachboden auf.
الملازم سميث قال لي إذا لم أريد المال فسيحفظه لي في غرفته العلوية

Nein. Nein. Niemand hat mir gesagt, dass ich es beweisen muss.
لم يخبرني أحد أن كان لابد أن أثبت أني الدوقة 0

Der Typ im Bücherladen, er hat mir gesagt, dass ich in vier Tagen lernen könnte, holländisch zu sprechen.
والرجل في محل الكتب, اخبرني أنه يمكنني أن أتعلم الهولندية في 4 ايام

Oh, die Frau im Brillengeschäft hat mir gesagt, dass Sie bei der Gesichtsform, die Sie haben,
والمرأة في محل البصريات قالت لي ,بأنه ومع شكل وجهك

May hat mir gesagt hinter dem Wald ist ein schöner Strand.
لقد اخبرتني ماي عن الشاطيء الصغير بجانب الاشجار أتريد أن تأتي؟

Man hat mir gesagt, dein alter Herr war eine Boxsport-Kanone, ein echter Poet.
لقد أخبروني أن والدك كان معلقاً لمباريات الملاكمة أيضاً، كان موهوباً للغاية

Aber etwas hat mir gesagt, ich soll das Radio anschalten.
و لكن شيء طلب مني أن أشغل الراديو شيء طلب مني أن آتي لهنا صوتي على الراديو طلب منك أن تأتي

Er hat mir gesagt, es ist ein Memento. Versuchen Sie es am Ende wieder einzubauen.
لقد أخبرنى أنه كتبها كاهداء حاول نسجها ثانية

Er hat mir gesagt, jedesmal wenn ich Mühe habe, mich unter Kontrolle zu halten, soll ich pfeifen.
أخبرَني أيّ وقت كَانَ عِنْدي مشكلةُ سَيْطَرَة على نفسي لنَفْخ هذا.

Der Dämon hat mir gesagt, ich solle heute alles im Haus erledigen.
الكائن الشيطاني أمرني بأن انهي كل شئ في المنزل اليوم

Miss East hat mir gesagt, dass Sie General McGrath treffen wollten.
آنسة إيست أخبرتنى أنك تتوقع رؤية الجنرال ميجراث هنا

Sie hat mir gesagt, dass ich dir Bescheid sagen soll.
فلقد طلبت مني أن أتأكد بانك على علم بها.

Katherine hat mir gesagt, wie nahe.
كاثرين أخبرتْني كيف إنتهاءاً. الذي أعطاَني a قفزة.