"hat nicht geklappt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم ينجح
• لم تنجح
• لم يفلح
• أمرتهم به
• لم يعمل
• لم يجدي

Ich wollte auch immer aufs College, aber... es hat nicht geklappt.
كنت أتمني دائماً أن أذهب الي الجامعة و لكن هذا لم ينجح

Außerdem hab ich es versucht. Es hat nicht geklappt.
و بالإضافة لقد حاولت فعل ذلك لكنه لم ينجح

Ich weiss es hat nicht geklappt mit uns, aber wir hatten eine Beziehung.
اعلم ان ذلك لم ينجح بيننا ولكن نحن كان عندنا علاقة

Es hat nicht geklappt.
لم تنجح محاولتنا ما زلنا نتوجّه إلى هالة الشمس

Es hat nicht geklappt, wir hatten nicht genug Blut.
الأمر لم يفلح لأنه لم يكن هناك دماء كافية

Und es hat nicht geklappt.
وفشلوا بما أمرتهم به.

Das hat nicht geklappt.
ولكنَّ ذلك لم ينجح, لذلك أعتقد أن أفضل فرصةِ لي

- Tut mir Leid, Schatz. hat nicht geklappt.
أنا آسف يا حبيبتى لم ينجح الأمر

Aber es hat nicht geklappt. Politik.
لكن لم ينجح الأمر بسبب السياسة

Es hat nicht geklappt und jetzt habe ich nichts für sie zu tun.
لم ينجح ذلك والآن ليس عندي عمل هم.

Ich weiß nicht, aber es hat nicht geklappt.
لاأعلم،كلماأعلمه هوأنه لم ينجح.

Ich habe es ein paar Mal versucht. hat nicht geklappt.
لقد حاولت عدة مرات، لكن لم ينجح الأمر.

Es hat nicht geklappt, weil artübergreifende Beziehungen schwer sind.
لم تنجح علاقتنا لأن العلاقات بين الأجناس المختلفة صعبة.

Dein Plan hat nicht geklappt!
لم تنجح الخطة , يا فتى الأخبار

Wir versuchten es sieben Jahre, es hat nicht geklappt.
. لقد جربناها لسبعة سنوات ، و لم تنجح

Ich habe versucht ihn mit Magie zu heilen, aber es hat nicht geklappt.
لقد حاولت أن أعالجه باستخدام السحر لكنه لم يفلح

Ich nehme an, das mit deinem Apartment hat nicht geklappt.
أعتبر أنّ الشيء المتعلق بالشقة لم يفلح

Ich war auf Entzug und so, hat nicht geklappt.
ولم يفلح، لم يفلح

Und es hat nicht geklappt.
رجالي . وفشلوا بما أمرتهم به.

hat nicht geklappt, oder?
لم يعمل هذا ، هل عمل ؟

Das Reinlegen hat nicht geklappt, und jetzt willst du auch noch den Schlüssel wiederhaben? !
مهلاً، هل الفخ لم يجدي نفعاً وأنت تريد إستعادة المفتاح؟