"hat nichts mit mir zu tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس له علاقة بي
• لا علاقة له بي
• لا علاقة لي بذلك
• لا علاقة لي بهذا

Das hat nichts mit mir zu tun. Wir haben zigmal darüber geredet.
هذا ليس له علاقة بي نحن كنا نفعلها 100 مرة

Was in Harpers Buch stand, hat nichts mit mir zu tun!
ما وضعه "هاربر " في كتابه ليس له علاقة بي

- Dieser Tod hat nichts mit mir zu tun.
موت تلك الفتاة المسكينة ليس له علاقة بي أيتها المُحققة

Ich hab 's den Jungs schon erklärt. Das hat nichts mit mir zu tun.
دائماً اقول لهؤلاء الرجال هذا لا علاقة له بي

Und ich bin zu einem Schluss gekommen - das hat nichts mit mir zu tun.
--و وصلت إلى استنتاج واحد كلّ هذا لا علاقة له بي

Ich hab nicht... Das hat nichts mit mir zu tun.
لا علاقة لي بهذا الأمر

Was ein paar meiner dummen Verwandten vor über hundert Jahren taten, hat nichts mit mir zu tun, Bones.
ماذا اذا شخص غريب الأطوار يكون قريبي قبل مائة سنة ليس له علاقة بي , بونز

- Die hat nichts mit mir zu tun. - Natürlich nicht, aber ihr besitzt Magie.
هذا ليس له علاقة بي - بالطبع لا، ولكن لديكِ قوى سحرية -

Das hat nichts mit mir zu tun. Es geht um sie.
هذا ليس له علاقة بي, بل بها

- Das hat nichts mit mir zu tun.
هذا ليس له علاقة بي

Dein Problem mit Daniel hat nichts mit mir zu tun.
(أيا كانت مشكلتك مع (دانيال فهذا ليس له علاقة بي

Der Duke hat nichts mit mir zu tun.
دراجان , ديوك لا علاقة له بي .

Hey, Papa, das hat nichts mit mir zu tun.
أبي الأمر لا علاقة له بي