"hat sich nichts geändert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يتغير شيء
• لم يتغير أي شيء
• شيء تغيّر

Kommen Sie auf neue Ideen. Schildern Sie sie mir oder jemand anderem in unserem Fachgebiet, denn in den letzten 59 Jahren hat sich nichts geändert.
و أقولها لهم و لي ولأي أحد من مجالنا لأنه لم يتغير شيء منذ الــ 59 سنة الماضية

Noch vor 3 Wochen lief alles wie gehabt; da hat sich nichts geändert.
الامر يسير مما هو حتى ثلاثة اسابيع مضت لم يتغير شيء

Aber es hat sich nichts geändert. Es sind die immer Gleichen an der Macht.
لكن لم يتغير شيء ، ما زالت الأكثرية هي من تُدير البلاد

Es ist 1992, in diesem Land hat sich nichts geändert.
إنه عام 1992 ولكن لم يتغير أي شيء في هذه المنطقة

Es hat sich nichts geändert.
بيلندا، لا شيء تغيّر

In zwei Jahrzehnten hat sich nichts geändert.
و منذ عقدبن من الزمن و لغاية الآن -- لم يتغير شيء.

Also hat sich nichts geändert, gut zu wissen.
اذا لم يتغير شيء أنه من الجيد أن اعرف

Hier hat sich nichts geändert.
وهنا لم يتغير شيء بلى

Eines vorweg. Es hat sich nichts geändert.
لنكن واضحين لم يتغير شيء

- Es hat sich nichts geändert.
لم يتغير شيء - هل أنا بحاجة للتدخل ؟

Aber ansonsten hat sich nichts geändert.
لكن بخلاف ذلك لم يتغير شيء

Ja, aber es hat sich nichts geändert.
أجل ولكن لم يتغير شيء

Es hat sich nichts geändert.
لا، لا، لم يتغير شيء.

In 20 Jahren hat sich nichts geändert.
لم يتغير شيء في 20 عاما

Es hat sich nichts geändert.
لم يتغير شيء

Es hat sich nichts geändert.
لم يتغير شيء.

Es hat sich nichts geändert.
لم يتغير أي شيء

Es hat sich nichts geändert.
لم يتغير أي شيء الليلة

Los, es hat sich nichts geändert.
هيا ، لم يتغير أي شيء !

Ich warne dich. Es hat sich nichts geändert.
أحذّرك، لا شيء تغيّر.

Kommen Sie, es hat sich nichts geändert.
هيّا, لا شيء تغيّر.