"hat verkündet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعلنت

Ms. Allison hat verkündet, dass es draußen einen Rumtreiber oder sowas gäbe.
. السيدة أليسون أعلنت أن هُناك مُتصيد أو شىء كهذا فى الخارج

Japan hat verkündet, dass sie fünf antike koreanische Bücher an Südkorea zurückgeben möchte.
في أخبار مشابهة، أعلنت اليابان بأنها ستعيد الخمسة كتب القديمة إلى كوريا الشماليه نعم

Die Kompanie hat verkündet, dass alle Beteiligten hängen werden.
‫أعلنت الشركة بالفعل أن كل من تورط ‫بهذه الفعلة سيشنق

Die Regierung hat verkündet, dass es sich dabei um vorübergehende Maßnahmen handelt, die durch die Senkung der Zinsen funktionieren (wenn sie denn funktionieren). Doch bedeutet dies, dass die Zinssätze am Ende des Eingriffs steigen werden – und alle Inhaber von hypothekenbesicherten Anleihen werden Kapital verlieren – unter Umständen sehr viel.
ولقد أعلنت الحكومة أن هذه التدابير مؤقتة وأنها لن تنجح (إذا كان لها أن تنجح) إلا من خلال خفض أسعار الفائدة. ولكن هذا يعني ارتفاع أسعار الفائدة حين يبلغ التدخل منتهاه ـ وتكبد أي حامل للسندات المدعومة بالرهن العقاري لخسائر رأسمالية ـ وهي الخسائر التي قد تكون جسيمة.