"hat versucht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حاول
• يحاول
• كانت تحاول
• حاولت
• حاولَ

Der Junge hat versucht durchs Lager zu reiten. Sie erwischten ihn.
العريف قال أن هذا الفتي حاول المرور خلال معسكرهم فقتلوه

Er hat versucht, mich umzubringen, Prue. Ich konnte gerade noch flüchten.
لقد حاول قتلي اليوم، برو وكنت محظوظاً، لهربي منه بالكاد

Er war im Heiligen Land! Er hat versucht, den König zu töten!
. هو ذهب إلى الأرض المقدسة . هو حاول قتل الملك

Er wollte nie fotografiert werden. Er hat versucht meine Kamera auf Parties zu klauen.
لم يُرد قط أن تلتقط صورته لقد كان يحاول سرقة كاميرتي في الحفلات

Er hat versucht, irgendeinen bewaffneten Roboter zu bauen,... um mich von seinem Zimmer fernzuhalten.
كان يحاول أن يبني نوعا ما من الروبوتات المسلحة ليبقيني بعيدة عن غرفته

Und Lisa hat versucht, Hunderte Morde zu stoppen.
وليزا كانت تحاول منع المئات من جرائم القتل

Andy hat versucht, eine Selbsthilfegruppe für mich zu finden, aber es gab keine.
حاول آندي أن يبحث لي عن مجموعة دعم ، لكنه لم يجد

Er hat versucht, dich anzunehmen, aber das war zu viel für ihn.
حاول البقاء في حياتك لكن اعتقد ، انهُ كان امراً صعباً

Der Kerl hat versucht mich zu überfallen und ich kam in den Voll-Zombiemodus und, ja...
لقد حاول الشاب مهاجمتي و ثم أصبحت في النمط الكامل للزومبي و .. نعم

Das medizinische Institut hat versucht, die Maskenfrage zu klären.
حاول معهد العلوم الطبية البحث في مسألة الكمامات أو الأقنعة.

Er hat versucht, mich zu hypnotisieren.
يقول بأنه ملاك وقد حاول تنويمي مغناطيسياً

Er hat versucht, mir dieses Ding zu unterschieben.
هذا الأحمق حاول زرع تلك الكاميرا السخيفة داخل ملابسى

Er hat versucht, mich aus dem schmutzigen Teil rauszuhalten
لقد حاول أبعادى عن الجانب القذر من العمل

Er hat versucht zu erklären, es war nur eine Übung.
, لا أعلم. حسنٌ, حاول أن يوضح أنّه مجرّد تمرين.

Und wer hat versucht, sie von letzte Nacht um 2 bis heute früh um 5 wieder zum Einschlafen zu bringen?
من الذى حاول من الثانية صباحا الى الخامسة لكى يجعله ينام مرة اخرى

Der, der das mit meinem Freund gemacht hat versucht's jetzt mit mir.
ايا كان من حاول فعل ذلك بك صديقي العزيز كانه يحاول فعل ذلك بي

Jemand hat versucht, in unsere Hütte einzubrechen.
حسناً، بالتأكيد، شخص ما حاول أن يدخل إلى كوخنا

Er hat versucht, mich zu töten. Ich flehte ihn an, aufzuhören.
كان يحاول قتلي و توسلتُ به أن يعدل عن فعلته

Brian hat versucht, ein paar Tabletten von ihm zu erhalten, trotz meiner gegenteiligen Anweisungen.
براين كان يحاول الحصول على بعض الدواء منه على عكس ما نصحته به

Er hat versucht, etwas Nettes zu tun, aber Jonathan hatte ihn abgelehnt.
كان يحاول أن يفعل شيئاً لطيفاً لكن جوناثان رفضة.

Sie hat versucht, euch etwas klar zu machen, aber ihr seid zu kaputt, um zuzuhören.
لقد كانت تحاول ان تخبركم شيئاً لكنكم كنتم مهملين .. لذا

Sie hat versucht, mich mit einem gefrorenen Fisch zu Tode zu prügeln, weil ich gefragt habe, ob noch Brokkoli übrig sei.
لقد حاولت ذات مرة ،أن تبرحني ضرباً مع سمكة مجمدة لأنّني سألتها إذا ما كانا هنالك بعضاً من البروكلي

Tobias, er hat versucht mich zu benutzen, um an dich heranzukommen.
توباياس، لقد حاولَ استغلالي للوُصولِ إليك