"hat viele gründe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لديه أسباب كثيرة
• العديد من الأسباب

Er hat viele Gründe, mich zu behalten.
لديه أسباب كثيرة كي يُبقيني هنا.

Er hat viele Gründe, Rom zu hassen.
كان لديه أسباب كثيرة أن يكره روما.

Ungarn hat viele Gründe, sensibel zu sein, was die politischen Folgen von Schulden angeht. Schließlich hält Ungarn immer noch den Weltrekord in Sachen Hyperinflation, denn die Währung wurde in den 1940er Jahren um 1027 entwertet, wodurch der Errichtung der kommunistischen Diktatur den Weg geebnet wurde.
والواقع أن المجر لديها العديد من الأسباب للتعامل بحساسية مع مسألة العواقب السياسية التي قد تترتب على الديون. فالمجر لا تزال تحمل الرقم القياسي العالمي للتضخم المفرط، حيث هبطت قيمة عملتها إلى مستويات لا يمكن تخيلها في أربعينيات القرن العشرين، الأمر الذي مهد الطريق أمام فرض الدكتاتورية الشيوعية.