"hat vor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يخطط
• يهذي
• لم تفلح لمدة
• بدأت منذ

Er hat vor, es ins Lüftungssystem eines U-Bootes einzuleiten.
إنه يخطط لنشـره من نظام التكييف في الغواصة

Der Mörder hat vor, mit seinem Opfer hierherzukommen.
يخطط هذا القاتل لجلب ضحاياه إلى هذه الغرفة

Das Militär hat vor, mit einer Rakete die Kuppel zu zerstören.
الجيش يخطط لإطلاق قنبلة شديدة الإنفجار على أمل أن تدمر القبّة

Er hat vor sich hin gebrabbelt.
كان يهذي ويقول كلاما غير مفهوم

Das hat vor 15 Jahren nicht hingehauen und das haut auch jetzt nicht hin, ... nur weil ihr Cowboy und Indianer spielen wollt.
.. إنها لم تفلح لمدة 15 عاماً ولن تفلح الآن لمجرد أنكم ستلعبون دور رعاة البقر والهنود الحمر

Diese Geschichte hat vor vielen tausend Jahren begonnen... aber in nur 7 Tagen war sie beendet.
هذه القصّة بدأت منذ الآف السنين لكنها وجدت فى سبعة أيام فقط

Jedenfalls taucht niemand auf und hat vor, einen Mord mit einem Schürhaken zu begehen, darum denke ich, dass es nicht vorsätzlich war.
على أى حال , لم يظهر أحد و هو يخطط لإرتكاب جريمة قتل بعصا مدفأة النار , لذا لم يكن مع سبق الإصرار

Nate hat vor, mir den Familiendiamanten zu geben.
-طبعاً "نيت" يخطط ان يقدم لي جوهرة العائلة

Dean hat vor mit seiner Freundin Sex zu haben.
دين يخطط بممارسة المداعبة مع صديقته

Den Wind? Er hat vor, alles Leben auf diesem Planeten auszulöschen.
إنه يخطط لمحو أي شيء حي على هذا الكوكب

Ich denke, Neal hat vor die Bande zu unterwandern.
. أعتقد نيل يخطط إختراق العصابة

Ich habe eine wichtige Botschaft für Euch! Hu Kuei hat vor, gegen General Pang zu rebellieren, deshalb will General Pang sich mit Euch im Dorf Jiangpu treffen, außerhalb der Stadt.
لقد أستلمت تقريراً مفاده (هي كواي) يخطط لأغتيال اللورد (بانج)

Joffrey hat vor, zu kämpfen.
سمعتُ أن جوفري يخطط للقتال.

Roose Bolton hat vor, sie mit seinem Sohn Ramsay zu vermählen.
يقولون أن (روس بولتون) يخطط ليزوجها لابنه، (رامزي)

Darhk hat vor, die Welt in einem nuklearen Feuer niederzubrennen, - während wir hier unten geschützt sind.
(دارك) يخطط لحرق العالم بنيران نووية بينما ننعم بالحماية بالأسفل هنا.

Er hat vor, Liv und mich zu töten, sobald ich mit dieser Zombie-Liste durch bin.
إنه يخطط لقتلي و (ليف) حالما أنتهي من لائحة الزومبي تلك

Er hat vor sich hingeredet. Sinnloses zeug.
.. كان يهذي بكلام ليس له معنى

Der Comedian? Er hat vor sich hingeredet.
كان يهذي بكلام ليس له معنى...

Das hat vor 15 Jahren nicht hingehauen und das haut auch jetzt nicht hin, ... nur weil ihr Cowboy und Indianer spielen wollt.
إنها لم تفلح لمدة 15 عاماً ولن تفلح الآن... لمجرد أنكم ستلعبون دور رعاة البقر والهنود الحمر

Mädels, eure Schicht hat vor 40 Minuten angefangen.
ايتها الفتيات,ورديتكم بدأت منذ حوالى 40 دقيقة