"hatte angst vor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان خائفاً
• كانت خائفة
• خائفة من
• كنت خائفة
• يخاف من
• كان يخاف
• كنت خائفه
• كنت أخاف

Er hatte Angst vor dem, was sie tun kann, wie sie einen beeinträchtigt.
لكنه لم يكن لقد كان خائفاً مما يمكنه فعله,كيف يمكن أن يفسد

Er hatte Angst vor der Matheklausur.
كان خائفاً من اختبار الرياضيات

Und sie hatte Angst vor herumlungernden Betrunkenen.
و قد كانت خائفة من السكارى الذين يتسكعون في الجوار.

Sie dachte, er würde auch meinen Bruder töten. Sie hatte Angst vor ihm.
ظنّت أنّه سيقتل أخي أيضًا، وقد كانت خائفة منه.

Ich hatte Angst vor ihm, dachte, ich sei nicht gut genug für ihn.
كنت خائفة منه . ظننت اننى لست جيدة بما يكفى لأجله

Taber litt an Klaustrophobie, McRoberts hatte Angst vor Vergewaltigung.
تابر يخاف من الأماكن المغلقــة زوج السيدة ماك روبرتز قال إنها تخاف من الإعتصاب

Nur ein Junge hatte Angst vor mir, der Ärmste.
ماعدا واحد فقط , ذلك الفتى المسكين كان يخاف منى

Ich hatte Angst vor dem, was du bist, also hab ich dich angelogen.
كنت خائفه من ماهيتك لذا كذبت عليك

Ich hatte Angst vor einem Tsunami. Dabei war mir nicht klar, dass der größere Terror in Haiti stattfand, weil die Gebäude einstürzten.
كنت أخاف حدوث تسونامي. ما لم أدركه أن الخطر في هاييتي كان أكبر من ذلك، خطر إنهيار المباني.

Fragen Sie Lindsay. Ihr Sohn hatte Angst vor Ihnen.
اسأل "ليندسي"ّ ابنك كان خائفاً منك

- Er hatte Angst. Vor Ihnen, Ihrer Reaktion...
كان خائفاً خائف من ردّة فعلك

Raul hatte Angst vor denen. Er dachte sie wären aus irgendeinem Grund hinter ihm her.
حسنٌ ، (رائول) كان خائفاً منهم، ظنّ أنّهم في إثرهِ لسببٍ مّا.

Ich glaube, sie hatte Angst vor Ihnen.
أعتقد أنها كانت خائفة منكِ , كارين .

Sie hatte Angst vor mir.
لقد كانت خائفة منّي

Sie hatte Angst vor mir.
كانت خائفة مني.

Ich hatte Angst vor der Arbeitsbelastung, aber es ist die Chance.
كنت خائفة من كمية العمل المطلوب ولكني أظن أنها افضل فرصة الى الابد

Ich habe keine professionelle Hilfe gesucht, weil ich dachte, ich könnte es kontrollieren... und ich hatte Angst vor den Ärzten, ich dachte, Sie würden ihn mir wegnehmen, aber ich kann es nicht kontrollieren... und er befindet sich in der psychiatrischen Abteilung im Willamette County,
لم أحصل له على مساعدة لأنّني خلت أنّ بإمكاني السيطرة على الوضع وكنت خائفة من الأطباء

Ich hatte Angst... vor den Folgen meiner Sünden.
كنت خائفة لمواجهة عواقب الخطايا التى قمت بها

Ich hatte Angst vor deiner Reaktion, und wie ich sehe zu Recht.
لقد كنت خائفة انكي سوف تتصرفين بنفس الطريقة التي تتصرفين بها الآن

Er hatte keine Angst vor dem Shogun, aber der Shogun hatte Angst vor ihm,
لم يكن يخاف من مقاتلي الشوجان لكن الشوجان كانوا يخافونه

Er hatte Angst vor Mäusen, also steckte ich eine in seine Hose.
كان يخاف من الفئران لهذا قمت بوضع واحد داخل سرواله

Habe ich nicht. Ich hatte Angst vor dir.
لم أفعل لقد كنت خائفه منك

Ich hatte Angst vor den Drogen, davor, was sie mit Leuten machten.
كنت أخاف المخدرات والطريقة التي يستخدمها بها الناس