"hatte er eine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان لديه

Als wir aufwuchsen, hatte er eine Dixieland-Jazzband, und er spielte immer gerne Louis-Armstrong-Melodien nach.
كان لديه فرقة جاز موسيقية من نوع ديكسيلاند أثناء ما كنا صغارا، وكان دائما ما يحاكي ألحان لويس آرمسترونج،

Daran glaube ich zwar nicht, aber interessanterweise hatte er eine einfache Lösung.
لا أتفق مع كل ذلك ولكن من المثير للاهتمام أنه كان لديه حل بسيط

vielleicht hatte er eine erleuchtung, aIs sein Gehirn rausgespritzt ist.
ربما كان لديه لحظة تكهن عندما إرتطم مخه بالأرض

Eine Zeit lang hatte er eine Praxis, eine Website, stand in der Zeitung. Sogar ein Buch wurde über ihn geschrieben.
كان لديه مكتب ، موقع ، مقالات صحفية حتى كان هناك كتاب الف عنه

Seit dein Vater im Ruhestand ist, hatte er eine Million verschiedener Hobbys und Interessen.
منذُ أن تقاعد والدك كان لديه الكثير من الهوايات والاهتمامات.

- Nein. Vielleicht hatte er eine Freundin und vielleicht interessiert sie sich für afrikanische Kunst.
ربّما كان لديه خليلة، وربّما كان لديها إهتمام بالفنّ الأفريقي.

Und auf keinen Fall hatte er eine Genehmigung, einen Regierungsangestellten zu verfolgen.
ومحال بأن كان لديه ترخيص لكيّ يتتبع مسؤولٌ حكومي.

Und dann hatte er eine Abend-Fortbildung in einem Restaurant in der Innenstadt.
ومن ثم كان لديه موعد عشاء في مطعم بمركز المدينة

Nein, zusätzlich zu seiner Brieftasche und Uhr, hatte er eine nicht registrierte neun Millimeter bei sich.
لا، بالإضافة لمحفظته ووتش، كان لديه تسعة ملليمتر غير المسجلة عليه.

Also hatte er eine schwere Skoliose.
مع تدهور الجوانب المفصلية لذا هو كان لديه أعوجاج شديد

Aber andererseits hatte er eine herrliche Stimme.
وفي المقابل كان لديه صوت غنائي كبير

Turk hat nicht nachgesehen, also hatte er eine 50/50 Chance richtig zu raten.
تيرك) لم يتفقد (لذا كان لديه احتمال 50% أن تكون إجابته صحيحة

Also hatte er eine kaputte Hüfte?
اذا لقد كان لديه وركا سيء؟ لا.

- Offenbar hatte er eine Menge Feinde.
على ما يبدو كان لديه الكثير من الأعداء

- hatte er eine Wahl?
هل كان لديه خيار؟

hatte er eine Waffe?
هل كان لديه مسدس؟

Er hatte die feste Absicht, Geld von der Hauptader einzutreiben, aber irgendwo auf dem Weg hatte er eine Erleuchtung.
لقد وجه كل اهتمامه إلى جمع (الام لود) لكن في مكان ما أثناء طريقه كان لديه عيد الغطاس

Erwiesenermaßen hatte er eine Nachricht für Petrelli.
(من الواضح انه كان لديه رسالة لـ(بيترلي