Die Person war sehr gut, hatte aber kein Abitur; formell hatte er keine Qualifikationen. | TED | كان هذا الشخص جيد جدًا، ولكنه لم يكمل تعليمه الثانوي لذلك رسميًا، لم يكن لديه مؤهلات. |
hatte er keine Wahl, oder war es einfach ungehörig? | Open Subtitles | أتقول أنه لم يكن لديه سبيلاً آخر أم أنه غير ملائم ؟ ثم ثانية |
Soweit ich weiß, hatte er keine Feinde im Kollegium. | Open Subtitles | لم يكن لديه أيّ أعداء في المكان هذا ما أدركه |
-Sag mal, warum hatte er keine Frau seit 12 Jahren gehabt? | Open Subtitles | إسمعي، لماذا لم يكن لديه إمراة منذ 12 سنة؟ |
In seiner frühen Karriere hatte er keine Verbindungen,... aber jetzt, wo er bei Carcetti ein offenes Ohr hat, legt sich niemand mehr mit ihm an. | Open Subtitles | العاملة في مكتب المدّعي العام لم يكن له تأثير كبير في بداية مسيرته لكنه الآن مقرّبٌ جدا للمحافظ والقادة يخشونه |
In der Nacht, als wir uns im Buchladen trafen, hatte er keine Ahnung, wer ich war. | Open Subtitles | قي الليلة التي التقينا بها في المكتبة لم يكن لديه أي فكرة من أنا على الإطلاق |
Als er aus Vergnügen getötet hat, hatte er keine Seele. | Open Subtitles | عندما كان يستمتع بالقتل لم يكن لديه روح |
Leider hatte er keine Kinder. | Open Subtitles | للأسف لم يكن لديه أبناء من صلبه |
Als ich ihn fand, hatte er keine Augen mehr. | Open Subtitles | عندما وجدته، لم يكن لديه عينان |
Vielleicht hatte er keine Freunde. | Open Subtitles | و ربما لم يكن لديه أصدقاء |
Dafür hatte er keine Zeit. | Open Subtitles | لم يكن لديه وقت لصنعها |
Ehre... hatte er keine. | Open Subtitles | ..الشرف لم يكن لديه |
- In Chicago hatte er keine Freunde. | Open Subtitles | - لم يكن لديه أصدقاء في "شيكاغو". |
Vielleicht hatte er keine Zeit. | Open Subtitles | -ربما لم يكن لديه الوقت |
Gestern hatte er keine Arbeit, keine Zukunft. | Open Subtitles | بالامس... لم يكن له عمل,ولا مستقبل. |
Von ihm abgesehen, hatte er keine Feinde. | Open Subtitles | غير هذا,لم يكن له اي اعداء |