"hatte genug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نلت كفايتي
• لدي ما يكفي
• شربتُ ما يكفي
• اكتفيت من
• إكتفت

Ich glaube, ich hatte genug Heldenzeug für eine Nacht.
.. أعتقد أنني نلت كفايتي هذه الليلة من البطولة

Ich glaube, ich hatte genug Heldenzeug für eine Nacht.
أعتقد أنني نلت كفايتي هذه الليلة من البطولة...

Nun, ich hatte genug davon.
نلت كفايتي منه.

Ich hatte genug Ärger mit einer Frau, jetzt ist es zweimal so viel.
كان لدي ما يكفي من المشاكل مع إمرأة واحدة، الآن تضاعف ذلك.

Wisst ihr was? Ich hatte genug eklige Typen für ein Wochenende.
هل تعلمون اكتفيت من عطلة نهاية الأسبوع هذه

Carolyn hatte genug.
كانت كارولين إكتفت

Ich hatte genug Stress mit Typen. Ich lass mich nicht mehr verarschen.
لدي ما يكفي من المتاعب مع الرجال و أنا لن أتورط مع هذا الرجل ، أيضاً

Ich hatte genug Überraschungen für zwei Leben.
حسناً، كان لدي ما يكفي من المفاجآت طيلة حقبتين

Ich hatte genug davon, Angestellte zu entlassen. Hat sich angefühlt, als ob ich immer wieder mit Menschen Schluss machen würde, ohne mit einem davon Sex gehabt zu haben.
لقد اكتفيت من طرد الموظفين، كنت أشعر كأني انفصل عن الناس مراراً وتكراراً

Er überschritt eine Grenze... und ich hatte genug, und ich ging rein und ich habe ihn zerfetzt.
و تجاوز الخط ، و انا اكتفيت من الأمر دخلت في الأمر و مزقته

Ich denke, sie hatte genug von diesem Ort. Es sollte ein Trost sein, mein alter Herr sagte immer, lass dich nie mit einer Frau ein, die mehr Handschellen besitzt als du.
أظن بأنها إكتفت من هذا المكان