"hatte immer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان دائما
• لطالما كان
• لطالما كانت
• كنت دائما
• دائما كان
• كنت دائماً
• كان دائماً
• لطالما كانَ
• ودائما مع
• أزال أعاني من

Er hatte immer mehr Verantwortung zu tragen als Brick.
كان دائما ما يحمل العبئ الاكبر من المسؤولية عن بريك

Er hatte immer einen Laptop bei sich, aber er hat ihn hier nie benutzt.
كان دائما يأتى بلاب توب و لكنه لم يستعمله أبدًا هنا

Sie hatte immer schon den schlechtesten Freundesgeschmack.
حسنٌ، لطالما كان لها الذوق الأسوأ بخصوص الأصدقاء.

Ich hatte immer Fragen, das weißt du.
لطالما كانت لدي تساؤلات ،أنت تعلم ذلك

Ich hatte... immer Angst, dass ich, wenn ich Maurice verlasse, verloren wäre... allein.
كنت دائما ما اخاف انني في حال تركت موريس سأكون ضائعة وحيدة

Mein Sohn Ronnie hatte immer eine Schwäche für diese Frauen. Oh, wow. Ist das Ron?
أبني رون دائما كان لديه نقاط ضعف تجاه تلك السيدات هل هذا رون ؟

Du weißt, ich hatte immer eine Verbindung zu den Seelen im Jenseits.
أنت تعرفين أنني كنت دائماً على أتصال بالأرواح من العالم الآخر

Er hatte immer eine Vorliebe für Mädchen aus dem Kloster.
كان دائماً من غير الممكن إثارة مشاعر تحيزه لصالح تعاليم الدير.

Aber Maddy hatte immer schon ein Faible für alles Übernatürliche.
ومع ذلك, فقد كان دائما مادي هاجس خارق.

Ich hatte immer das Gefühl, dass er Angst vor ihm hatte.
كان دائما ينتابني شعورٌ بأنهُ يخاف منه.

Sie hatte immer einen fiesen Humor.
لطالما كان عندها حسّ فكاهة سيئ

Lucian hatte immer einen starken Sinn für Loyalität.
لطالما كان لدى "لوشان" إحساس قوي بالولاء.

Die Erde hatte immer Grenzen,
وان الارض لطالما كان لها حدود ( فيما يخص الاستغلال )

Ganz ehrlich? Jonny Gossamer hatte immer ein größeres Finale.
في الواقع، لطالما كانت نهايات (جوني جوسمر) أكثر قوة

Er hatte immer einen Plan.
لطالما كانت لديه خطّة

Er hatte immer eine Schwäche für dich.
لطالما كانت لديه عاطفة تجاهك.

- Ich hatte immer Angst vor dir. - Ich wüsste nicht, warum.
كنت دائما أخاف منكِ أنا لا أستطيع فهم ذلك.

Ich hatte immer eine Vorliebe für die Green Dragon Tavern.
حسنا، لقد كنت دائما جزءاً من حانة التنين الأخضر

Ich hatte immer den Glauben, aber da war nichts.
دائما كان عندي إيمان، لكن لم يكن هناك شيء.

Ich hatte immer solche Angst, mich von ihm beißen zu lassen.
لقد كنت دائماً خائفاً من ان يقوموا بعضي لا أدري يا (سوكي) ..

Es hatte immer mit der Arbeit zu tun.
علماً بأن ذلك كان دائماً متعلقاً بالعمل.

Ich hatte immer einen Verdacht.
لطالما كانَ لدي شكوكي

Dr Sedwick sagte, er war brillant, hatte immer schöne Frauen und wollte Haswari genannt werden, niemals Ari.
قال دكتور سيدويك أنه كان ذكيا ودائما مع امرأة جميلة وينادى دائما بحصواري

Der zweite Aspekt: Ich hatte immer noch schlimme Migräne-Kopfschmerzen.
و في جانبِ اخر: كنت لا أزال أعاني من الصداع النصفي.