"hatte keine andere wahl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكن لدي خيار
• ما كَانَ عِنْدي إختيارُ
• لم يكن لدى خيار
• لم يكن لديه خيار
• لم يكن لديّ خيار
• يكن لدي أي خيار
• يكن لدي خيار آخر
• يكن لديّ خيار آخر
• ذلك العمل مفروض

Ich hatte keine andere Wahl. Der Mann darf nichts tun Wenn er seine Familie schützt.
لم يكن لدي خيار ، من حق الرجل أن يفعل أي شيء...

Vielleicht hatten sie deine Lügen und Hinterhältigkeit satt. Ich hatte keine andere Wahl, als dich zu verlassen.
ربما سأموا من أكاذيبكِ و خيانتكِ- لم يكن لدي خيار سوي أن أتركك-

Tut mir Leid, hatte keine andere Wahl.
آسف، أنا ما كَانَ عِنْدي إختيارُ.

Ich hatte keine andere Wahl als wegzugehen.
وفى تفكيرى لم يكن لدى خيار ألا أن أغادر

Die Beweise gegen ihn sind eindeutig, er hatte keine andere Wahl, als zu fliehen.
،القضية ضده قوية لذا لم يكن لديه خيار غير الاختفاء

Ich hatte keine andere Wahl. Sie kamen kurz vor euch hier an.
أنا لم يكن لديّ خيار لقد وصلوا قبل وصولك.

Ich hatte keine andere Wahl.
لم يكن لدي أي خيار.

Ich weiß. Ich hatte keine andere Wahl.
أعرف، لم يكن لدي خيار آخر.

Ich weiß nicht, was passieren wird, aber egal, was passiert, du musst wissen, ich hatte keine andere Wahl.
.. لا أعرف ماذا سيحدث ولكن مهما حدث فعليك أن تعرف أنني لم يكن لديّ خيار آخر

"Ich hatte keine andere Wahl."
-وكأن ذلك العمل مفروض عليكِ

Ich hatte keine andere Wahl. - Man hat immer eine Wahl.
لم يكن لدي خيار دائماً لدينا خيار

- Ich hatte keine andere Wahl.
لم يكن لدي خيار

Meines verlor seinen Huf. Ich hatte keine andere Wahl.
أعذرني، لم يكن لدي خيار

Ich hatte keine andere Wahl.
سَ، أنا ما كَانَ عِنْدي إختيارُ.

Ich hatte keine andere Wahl.
أنا ما كَانَ عِنْدي إختيارُ.

Aber ich hatte keine andere Wahl.
ولكن لم يكن لدى خيار

Er hatte keine andere Wahl.
لم يكن لديه خيار

Ich hatte keine andere Wahl als Sie zurückzuweisen.
(لم يكن لدي أي خيار سوى أبعادك يا (كرين

- Ich hatte keine andere Wahl.
لم يكن لدي خيار آخر

Ich hatte keine andere Wahl.
لم يكن لديّ خيار آخر