"hatte keine wahl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكن لدي خيار
• لا خيار لدي
• ما كَانَ عِنْدي إختيارُ
• لم يكن لديّ خيار
• لم يكُن لديّ خيار
• لم يكن لدي أي خيار
• لم يكن لديه خيار
• لم يكن لديها خيار
• لم يكن لديهِ خيار
• لم يكن لديّ خيّار
• لم تكُن بيدي حيلة
• لم أكن أملك الخيار
• لديه خياراً
• ليس لديّ خيار
• يكن أمامي خيار

Ich hatte keine Wahl. Ich musste sie nehmen. Diese Tölpel regierten den Staat.
.لم يكن لدي خيار,كان علي العناية بهم هؤلاء الأجلاف كانوا يحكمون الولاية

Tut mir so leid, was passiert ist, aber ich hatte keine Wahl.
أعتذر. أعتذر بخصوص كل شئ حدث. ولكن لم يكن لدي خيار.

Ich hatte keine Wahl. Sie befahlen mir mitzukommen.
انتي تعلمين انه لا خيار لدي لقد امرتيني!

Ich hatte keine Wahl. Ich musste es so machen.
أنا ما كَانَ عِنْدي إختيارُ لكن للِعْبه هذا الطريقِ.

- Ich hatte keine Wahl! Du bist zu spät.
لم يكن لديّ خيار ماذا تفعل أنت؟

Ich habe es nicht gern getan. Ich hatte keine Wahl!
أعرف، أنا لست فخور بما فعلته لم يكن لدي خيار

Da wird jemand Schuld empfinden und rumheulen. Ich hatte keine Wahl.
شخص محدد كان يبكي بسبب الذنب لذا لم يكن لدي خيار

Ich weiß das klingt verrückt, es ist auch irgendwie verrückt, aber manchmal machst du verrückte Sachen, wenn du keine Wahl mehr hast, und ich hatte keine Wahl.
أعلم أن هذا يبدو كالجنون إنه نوع من المجنون لكن أحيانا تعمل أشياء مجنونة عنما لا تملك الخيار وأنا لم يكن لدي خيار

Ich hatte keine Wahl, Sarah. Meine Tarnung wäre aufgeflogen.
لم يكن لدي خيار يا سارة لقد كنت على وشك الإنكشاف

Ich wollte nicht handgreiflich mit ihr werden, aber ich hatte keine Wahl.
لم ارد أن اكون عنيف جسدياً معها ولكن لم يكن لدي خيار

Ich hatte keine Wahl.
لا خيار لدي أيها الفتى

Ich hatte keine Wahl, Sir.
بلير: أنا ما كَانَ عِنْدي إختيارُ , سيد

Ich hatte keine Wahl. Wo ist Piper?
لم يكن لديّ خيار آخر أين، بايبر؟

Ich hatte keine Wahl.
لم يكُن لديّ خيار.

Ich hatte keine Wahl. Auch wenn es das Mieseste ist, was ich dir antun konnte.
ليس لدي خيار, انه أسوء شيء أنا قد فعلته, أنا أعلم ذلك, ولكن لم يكن لدي أي خيار

Er hatte keine Wahl! Sein Verteidigungsraster war zerstört!
لم يكن لديه خيار لقد حطمنا شبكتهم الدفاعية

vielleicht wollte sie dich behalten, aber sie hatte keine Wahl.
-ربما كانت تريد الاعتناء بك لكن لم يكن لديها خيار آخر

- Er meint, der Richter hatte keine Wahl.
-يعني أن القاضي لم يكن لديهِ خيار

Ich hatte keine Wahl.
لم يكن لديّ خيّار

Ich hatte keine Wahl.
لم تكُن بيدي حيلة.

Ich hatte keine Wahl, George. Ich musste etwas tun.
لكنّي لم أكن أملك الخيار يا (جورج)، كان يجب أن أفعل شيئاً

Er hatte keine Wahl. Er musste abdrücken.
لم يكن لديه خياراً حقاً كان عليه أن يسحب الزناد

Ich hatte keine Wahl außer aufzudecken, was ich herausgefunden habe.
! ليس لديّ خيار سوى التفكّر فيما اكتشفت.

Ich hatte keine Wahl. Er lief im Dschungel rum, wurde von meinen Leuten geschnappt.
لم يكن أمامي خيار آخر، كان يجري في الغابة وقبض عليه قومي