"hatte nichts damit zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا علاقة
• التهمة لم
• ليس لي أي

Also gut, lasst uns eine Sache gerade rücken. Omar Khan hatte nichts damit zu tun.
حسناً , دعوني اوضح لكم امر لا علاقة لـ عمر خان بكل ما حصل

Ich sage Ihnen, ich hatte nichts damit zu tun.
أقول لك ، لا علاقة لي بذلك ، لم أفعل ذلك

Möge meine Mutter Krebs bekommen. Ich hatte nichts damit zu tun.
ربما تصاب أمي بالسرطان ولكن لا علاقة لي بهذا.

Ich hatte nichts damit zu tun.
(أرتشر) ألصق بى التهمة لم افعل هذا أبدا

Sie haben recht, Sie sind Harvey nichts schuldig, aber Sie sind es mir schuldig, denn ich hatte nichts damit zu tun,
انت على حق لا تدين لهارفي ولكنك تدين لي لأنه ليس لي أي علاقة

Die Welt ist besser dran ohne ihn, aber ich hatte nichts damit zu tun.
العالم أفضل بدونه ولكن لا علاقة لي بالأمر.

Es tut mir wegen deiner Freundin wirklich leid, aber ich hatte nichts damit zu tun.
يؤسفني جدًّا مصاب صديقتك، لكن لا علاقة لي بذلك.

Wollen hatte nichts damit zu tun, aber ich habe bekommen, was benötigt wurde.
الشئ الدي لا علاقة لي به لكنني حصلت على ما أريد

Aber ich hatte nichts damit zu tun, dass er es auf dein Geld absieht. Das ist eine Sache zwischen dir und ihm.
لكن لا علاقة لي في سعيه خلف أموالك فهذا بينكما

Ich hatte nichts damit zu tun. Er rief sie an...
لا علاقة لي بما يحصل فهو من دعا إلى ذلك، أقسم بالله...

Ich verstehe, wenn Sie sauer sind, aber Tobe hatte nichts damit zu tun.
أنا أتفهم أذا كنت منزعجاً و لكن لا علاقة لـ (توب) بالأمر

Ich hatte nichts damit zu tun.
لا علاقة لي أبدا بهذا أيّها الرئيس.

Schau, Joanne, Billy hatte nichts damit zu tun.
وكان بيلي نظر، جوان، لا علاقة لهذا.

- Hey, ich hatte nichts damit zu tun, hey... Alles klar? Ich habe Wichtigeres zu tun, weißt du?
لا علاقة لي بذلك لدي مشاكل أكبر، تعلم؟

- Nein, er hatte nichts damit zu tun.
لا، كان عليه أن لا علاقة لها به.

Bitte, mein Dad hatte nichts damit zu tun.
أرجوك، لا علاقة لأبي بهذا الأمر.

Ich schwöre bei Gott, ich hatte nichts damit zu tun.
أقسم بالرب ليس لي أي علاقة بالأمر