"hatte schon immer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لطالما كان
• لطالما كانت
• وجدت دائما بأنّه لم
• كان دائمًا

Clara Sullivan war eine unserer klügsten Hexen, aber sie hatte schon immer eine dunkle Seite.
كلارا سولفين كانت واحده من ألمع الساحرات لدينا ولكن لطالما كان لها جانب قاتم

Dieses Krankenhaus hatte schon immer eine gemischte Umkleide.
هذا المستشفى لطالما كان به غرف ملابس مشتركة

Sie hatte schon immer diesen Plan mit mir, der nicht vorsieht, dass ich eine erfolglose Schauspielerin heirate.
سأكون صادقاً معك لطالما كان مع أمي مفكرة صغيرة لي و غير موجود بها بالتأكيد الزواج من ممثلة مكافحة

Ich hatte schon immer diese Magenschmerzen, aber niemand fand heraus was los war.
لطالما كانت لدي مشاكل بمعدتي .. هذا الألم .. لم يكتشف أحد سببه

Meine Frau hatte schon immer den Wunsch, die Welt zu verändern, aber ich begnüge mich zunächst mal damit, sie zu verstehen.
لطالما كانت زوجتي حريصة على تغيير العالم ولكن أهدأها أولًا حتى أفهم ما تعنيه

Er hatte schon immer so was Gummiartiges.
حسنا وجدت دائما بأنّه لم يشد تلك الأشياء

Danke. Ich hatte schon immer was für Latinos übrig.
حسنًا، شكرًا، كان دائمًا لدي شرارة لأجل اللاتنيين.

Margaret hatte schon immer ihren eigenen Kopf, Henry.
لطالما كان لـ"مارغريت" رأيها الخاص ،"هنري".

Ich hatte schon immer verstanden, was mit mir passiert ist.
لطالما كان لدي فهم لما حصل معي.

Mein Bruder hatte schon immer einen furchtbaren Männergeschmack.
لطالما كان لدى أخي ذوقٌ سيئ بالرجال

Ich. Jamie hatte schon immer etwas für Polizisten übrig.
أنا فعلتُ ، لطالما كان لدى (جيمي) شيء تجاه رجال الشرطة

Er hatte schon immer eine Schwäche für Darcy, früher schon.
و لطالما كان يكنّ مشاعراً لـ(دارسي) منذ فترة طويلة

Er hatte schon immer eine gute Stimme.
لطالما كان له صوت جميل

Bedeutet das also, sie hat eine Chance? - Na ja, ich hatte schon immer was für Blanche von den Golden Girls übrig.
حسنًا, لطالما كان لدي إنجذاب لشخصية (بلانش) في مسلسل (الفتيات الذهبيات) شخصية (بلانش) تشبه (ميلدريد) في المسلسل

Mariska hatte schon immer was für dich übrig. Sie findet dich charmant.
(لطالما كان لـ (ماريسكا نقطة ضعف تجاهك

Ich hatte schon immer eine angeborene Fähigkeit, um... um mich mit Leuten zu verbinden.
لطالما كانت لدي قدرة فطرية على التواصُل مع البشر.

Er hatte schon immer eine Schwäche für dich.
لطالما كانت لديه عاطفة تجاهك.

Er hatte schon immer so was Gummiartiges. (Lachen)
حسنا وجدت دائما بأنّه لم يشد تلك الأشياء

Aber er hatte schon immer ein gutes Herz.
لكنه كان دائمًا حَسَنُ النيّة.