"hatten angst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خائفين
• نخشى
• خافوا
• كنتِ خائفة
• كنت تخشى
• خائفون
• كنت خائفة

Sie hatten Angst vor Gewalt und Schikanen.
كانوا خائفين من جميع أشكال النزاعات والتهديدات

Sie hatten Angst, dass ihr Jungs zu weich seid.
كانوا خائفين. كانوا قلقين ، اعتقدوا بأنكم يا رجال عاطفيون جداً

Ich wollte nach Hause, aber die anderen hatten Angst.
أردت العودة للوطن لاكن الآخرين كانوا خائفين

Wir hatten Angst, dass Sie sie abblasen.
كنّا نخشى من انّكم قد قمتم بإلغاء مسلسلنا

Ich nehme an, sie hatten Angst wegen der üblen Geschichten über das Haus.
أفترض بأنهم خافوا من القصص السيئة المختلفة حول البيت

Die tapfersten und stärksten Krieger, alle hatten Angst.
أشجع وأقوى محاربي الملك كانوا خائفين للغاية

Wir hatten Angst, dass ein Blitz die Feuerwerkskörper anzündet.
. لقد كنا خائفين من ان يفجر البرق كل الالعاب النارية

Sie verliefen sich um DschungeI und hatten Angst, weil sie keine eltern mehr hatten.
لقد فُقدوا في الغابة وكانوا خائفين لأنهم ليس لديهم أم أو أب

Wir hatten Angst. Und eine von uns hat einen schlechten Orientierungssinn.
وكنا خائفين وشخص ما اضلنا بالإتجاهات الخاطئه

Da war eine Lawine, wir hatten Angst, aber allen geht's gut.
كان هناك انهيار كنا خائفين ولكن الجميع بخير

Die Veranstalter hatten Angst, es würde nur die politische Botschaft rüberkommen.
لأن المتعهدين كانوا خائفين بعض الشيء من أنهم لن يتلقوا إلا الرسالة السياسية.

Wir hatten Angst, als du Graf Olaf heimbrachtest und als wir dachten, du seist tot.
كنا خائفين عندما جلبت الكونت "أولاف" إلى المنزل وعندما ظننا أنك قفزت من النافذة.

Die hohen Tiere hatten Angst.
- مجلة التايم، هانتلي، برينكلي وكبار الضباط كانوا خائفين

- Hm... nicht direkt. - Sie hatten Angst, direkt zu bitten.
ليس بالظبط- أعتقد أنهم كانوا خائفين من الطلب علناً-

Wir hatten Angst, dass man den Gedanken des Majdan auslöschen würde.
نحن نخشى من أن تخمد فكرة الميدان

- Wieso machte er das? Wir hatten Angst zu fragen.
نحن نخشى السؤال

Die Bewohner hatten Angst vor der Seuche und sind geflohen.
سكان القرية خافوا الوباء وهربوا.

Alle Dorfbewohner hatten Angst.
كل الفلاحين خافوا.

Sie hatten Angst, wir könnten Ihre Freundin finden, die sich nebenan versteckt.
كنتِ خائفة أن نجد صديقتك وهي مختبئة في الغرفة الأخرى

Sie hatten Angst, dass wenn ich ihn erwische, er auf Sie zeigen würde und jeder in dem Zug würde wissen, dass Sie ihn eingestellt haben, damit er versucht Ihre Frau umzubringen.
كنت تخشى انه اذا مسكت به سيشي بك وعندها سيعرف كل من في القطار

Weißt du, seit Anbeginn dieser Welt waren die Menschen immer voller Angst und unzufrieden, und hatten Angst vor dem Tod und hatten Angst davor, alt zu werden.
تعرف، منذ بداية الوقت، الناس كانوا خائفون وحزينون وخائف حتّى الموت وخائف من تقدّم في السنّ

- Weiß ich nicht mehr. - Ich wette, Sie hatten Angst.
لا أتذكر - الآن ، اراهنك أنك كنت خائفة -