"hatten gehofft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نأمل
• تمنينا

Wir hatten gehofft, dass Sie uns sagen können, wie Sie sich im Bennelong House eingelebt haben.
كنا نأمل أن كنت قد تكون قادرة على تخبرنا كيف يتم تسوية في بينلونغ البيت.

Wir hatten gehofft, dass du für uns was klären kannst.
لقد كُنّا نأمل أن تعالجي لنا أمرٌ مُعيَّن

Ja, und wir hatten gehofft, dass du vielleicht die Güte hättest, auch wenn wir wissen, dass du sauer auf uns bist, seine Akte einfach wegzuwerfen.
أجل و كنا نأمل أن تجد هذا في طيبتك الموجودة في قلبك ونحن نعلم أنك غاضب منا

Und noch was, nichts für ungut, wir hatten gehofft, Onkel Vittorio würde hier sein.
واذكر انه مافيه اي حقد احنا تمنينا ان زي بيتوريو موجود هنا

Wir hatten gehofft, Shan'auc hätte es geschafft.
- تيلك تمنينا -أن تنجو شاناك

Wir hatten gehofft, dass es anders ausgeht. Schon gut, schon gut.
كنا نأمل أنه لن يؤول الأمر إلى هذا هناك ، هناك ، هناك

Wir hatten gehofft, dass Sie sie vielleicht für uns identifizieren könnten.
نعتقد أنّ بعضهم بيننا الآن وكنّا نأمل أن تساعدينا على التعرف عليهم.

Wir hatten gehofft, dass du diese Auftragsblätter entziffern kannst.
كنا نأمل أنكَ تستطيع فك شفرة تلك الأوراق الوظيفية

Wir hatten gehofft, dass du imstande bist uns zu sagen, warum du dieses Mädchen vor zwei Wochen verfolgt hast.
كنا نأمل أن تخبرنا لماذا انت تتبع هذه البنت قبل اسبوعين

Wir hatten gehofft, Sie würden uns ein paar Fragen beantworten.
كنا نأمل أنكن مستعدات لأن تجبن على بضعة أسئلة

A... aber wir hatten gehofft, dass Du verfügbar wärst um den Hautlappen zu machen.
لكننا كنا نأمل أن تكون متفرغًا لعلاج الجلد.

Ja. Und wir hatten gehofft, dass Sie und Ihre Leute ins Caesars gehen und ihn da rausholen.
أجل، ونحن نأمل أن تذهب أنت ورجالك إلى الفندق وتمسكوا به

Wir hatten gehofft, Sie könnten uns die Namen der Kunden geben, die im letzten Monat einen kauften.
نحن نعتقد بانها قد اشترت من هنا. نأمل ان تعطينا

Wir hatten gehofft, den Tumor entfernen zu können, aber er ist weiter vorgedrungen, als wir zunächst annahmen.
كنّا نأمل أن يكون بإمكاننا إزالة الورم، لكنه تطّور بشكل أكبر مما كنّا نظن.

Wir hatten gehofft, Sie könnten uns helfen, einige Punkte zwischen ihm und ein paar militärischen Auftragnehmern zu verbinden.
، نأمل بأن تساعدنا في ربط النقاط بينه وبين عددٍ من المتعاقدين العسكريين

Wir hatten gehofft, Sie könnten uns helfen, einen Freund zu finden.
كنا نأمل أن تستطيع مساعدتنا بالعثور على صديق

Aber wir sind neu hier und haben keine Freunde... und hatten gehofft, Sie würden heute zum Abendessen kommen.
نحن جدد هنا وليس لدينا أصدقاء وكنا نأمل أن تأتون للعشاء الليلة.

Wir hatten gehofft, wir könnten die persönliche Habe Ihres Mannes durchgehen.
نأمل أن تسمحي لنا أن نقوم بالتفتيش في متعلقات زوجك الشخصيّة