"hatten kein recht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يحق
• أي حق
• لم يكن لديك الحق

Ich habe Sie angelogen. Aber Sie hatten kein Recht, mir das anzutun.
لكن لا يحق لكم أن تفعلوا هذا بي

Sie hatten kein Recht, in mein Labor einzubrechen!
لا يحق لك التطفل على مختبري

Sie hatten kein Recht, so einen Mann mit Ambition zu füllen.
لم تكن تملك أي حق لتملئ رجلًا مثله بالطموح.

Sie waren das also. Sie hatten kein Recht, mein Auto zu stehlen.
إنه أنت، ليس لديك أي حق في سرقة سيارتي

Sie hatten kein Recht, um das zu tun.
لم يكن لديك الحق لفعل ذلك.

Sie hatten kein Recht mich zu beschuldigen...
- لا يحق لكِ أن تتهمينى...

Sie hatten kein Recht, das zu tun, mir das zu nehmen!
ليس لك أي حق في فعل ذلك، أن تحرمني من قتله!

- Du hast dein Geld gekriegt! - Sie hatten kein Recht es zu verkaufen!
لديك مالك - لم يكن لك أي حق أن تبيعها -

Sie und Ihre Bank hatten kein Recht, mir mein Eigentum wegzunehmen.
أنت و البنك ليس لكم أي حق

Sie hatten kein Recht, unseren Sohn zu entführen.
‫ - لم يكن لديك الحق بأخذ ابننا ‫