"hatten keine andere wahl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكن لدينا خيار

Das Universum steht auf dem Spiel und sie hatten keine andere Wahl.
الرئيس وهاموند أدركوا أنه لم يكن لدينا خيار

Wir hatten keine andere Wahl... als der Welt die Existenz des Stargate-Programms offenzulegen.
لم يكن لدينا خيار سوى الكشف عن وجود برنامج بوابة النجوم إلى العالم

Sie hat uns beleidigt, sie hat uns bedroht und wir hatten keine andere Wahl, als sie festzunehmen.
وقامت هي بسبنا وشتمنا لم يكن لدينا خيار إلا إعتقالها.أفهمتي فهمت

- Es war ein Pyjama-Jama-Jam. Wir hatten keine andere Wahl.
لقد كانت حفلة بملابس النوم لم يكن لدينا خيار

Wir hatten keine andere Wahl, als Bradshaw laufen zu lassen.
قال IA ماذا حدث. لم يكن لدينا خيار سوى خفض برادشو فضفاضة.

Wir hatten keine andere Wahl, als sie zu verbannen.
لم يكن لدينا خيار غير ان نتجنبها

Wir hatten keine andere Wahl, als ihn zu entlassen.
لم يكن لدينا خيار سوى التخلي عنه

Wir hatten keine andere Wahl, als uns zu verstecken und zu beten.
"لم يكن لدينا خيار سوى الإختباء والدعوى لأجل معجزة"

- Wir hatten keine andere Wahl!
لم يكن لدينا خيار