"hatten recht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت محقاً
• محقين
• كنت صحيح
• كنت محقا
• كنت محقة
• كنتِ محقة
• على حق
• كنت علي حق
• كنت محق
• كنت محقًا
• كنتَ محقًّا
• كنتِ محقّة
• محقات
• محقّين
• كانوا صحيحون

Wissen Sie, mon ami, mit diesem Spiel, Sie hatten recht.
أتعرف يا صديقي لقد كنت محقاً بخصوص هذة اللعبة طوال الوقت

Sie hatten recht. Die Bakterien kamen anders in sie hinein.
لقد كنت محقاً البكتيريا تسربت إليها بطريقة أخرى

Die vom New Yorker hatten recht, mir den Mund zukleben zu wollen.
لقد كان النيويوركيين محقين بلزق شريط كبير على فمي

- Sie hatten recht in Bezug auf Stites.
مولدر. أنت كنت صحيح حول هيرمان ستيتس، مولدر.

Tja, Sie hatten recht mit Henry Smalls.
ـ حسنا كنت محقا بشأن هنري سمولز ـ ماعدا انا بصراحة اعتقدت

Sie hatten recht. Er hat einen Anzug gebaut.
يبدو أنك كنت محقة كان يصنع بزة

Niemand korrigiert mich in Mathe, aber Sie hatten recht.
ولا أحد يصحح لي عندما يتعلق الأمر بالرياضيات، لكن كنتِ محقة.

Sie hatten recht. Wie Sie es oft haben, wenn Sie dieses... fantasielose, allerdings sexy, beschützerische männliche Gehabe machen.
كنت محقاً كعادتك المبتذلة، لكن صراحتاً بطريقة مثيرة رجولية

Sie hatten recht. Er hat nicht alles weggeworfen.
لقد كنت محقاً فهو لم يتخلص من جميع الأدلة

Sie hatten recht, dass es eine Schmierenkomödie ist.
فقد كنت محقاً بأنها أصبحت وظيفة تشويه للسمعة

Sie hatten recht.
كنت محقاً بشأن ما فعلته في ذاك اليوم

Wir hatten recht, dass es ein Gehirnschaden ist, aber Unrecht mit giftiger Einatmung und Metallvergiftung.
كنا محقين بأنها مشكلة بالدماغ ولكن مخطئين بشأن الاستنشاق والتسمم بالمعادن

Hau ab, wie die anderen auch. Sie hatten recht, ich bin ein Betrüger.
اهربي بعيداً مثل باقيهم كانوا محقين أنا محتال

Die Jungs hatten recht. Die Leute flippen bei Ninjas wirklich aus.
الرفاق كانوا محقين الناس تخشى النينجا حقاً

Sie sagten, Henry Terrill und ich. Sie hatten recht.
قُلت هنري تيريل وأنا أنت كنت صحيح

Sie hatten recht.
- حسنا، أنت كنت صحيح.

Sie hatten recht. Glee-Club und Football sind eine tödliche Kombination.
كنت محقا بشأن النادي وكرة القدم يجري مزيج قاتل..

Sie hatten recht mit dem Geld.
كنت محقة بشأن نقود مونك

Sie hatten recht. Ich habe nur versucht zu beweisen...
أنتِ كنتِ محقة ، أنا كنت فقط أحاول اثبات

Sie gemeiner, feiger Schuft, Sie! Alle hatten recht.
لقد كانوا جميعاً على حق أنت لست رجلاً مهذبا

Sie hatten recht, die Symptome passen nicht.
لقد كنت علي حق إنه لا يفسر الأعراض

Sie hatten recht. Deckert wusste, dass Gibbons lebt. Sehen Sie sich das an.
كنت محق ديكيرت كان يعلم أن غيوبنز لم يمت ، أنظر إلى ذلك

Sie hatten recht mit dem Eau de Cologne. Badet der darin?
لقد كنت محقًا حيال تلك الرائحة، ما الذي قط يجعله يغطي نفسة بها؟

Sie hatten recht.
و كنتَ محقًّا سيّدي

Sie hatten recht, ich hätte ihn nicht trinken lassen dürfen.
لقد كنتِ محقّة لم يجب علي السماح له بالشُرب

Die Frauen hatten recht. Echt abgefahren hier.
لقد كن محقات هذا المكان مخيف

Wir hatten recht mit LAM. Ein Test hat es bestätigt.
نعلم أنّنا محقّين بشأن التوّرم العضليّ، الفحوصات أكدت ذلك

Die Sache ist die: Sie hatten recht.
إنّ الشيء، هم كانوا صحيحون.