| - Gut gemacht, Schlumpfine! - Pürier das hier, Süßigkeitenmann! Komm, Hauie! | Open Subtitles | عمل جيّد(سنفورة) خذ هذا يا رجل الحلوى (هاغيس) هيّا بنا |
| Hauie echter Schlumpf. Hauie blau! | Open Subtitles | (هاغيس) سيغدو سنفورا حقيقيّاً (هاغيس) سيغدو أزرقاً |
| Halt dich gut fest, Hauie. - Nicht so fest, Hauie. - Entschuldige. | Open Subtitles | تمسّك بي بشدّة يا (هاغيس) ليس إلى هذا الحدّ(هاغيس) |
| Ich mag nicht undicht sein. Hauie mag blau. | Open Subtitles | (هاغيس) لايحبّ البكاء (هاغيس) يحبّ الأزرق |
| Hauie wieder undicht. Wieder undicht! | Open Subtitles | (هاغيس) مبلّل مجدّدا (هاغيس) يبكي ثانيّة |
| Hauie, das sind Grace und Patrick. | Open Subtitles | مرحباً أنا (هاغيس) (هاغيس) أقدّم لك (غريس) و (باتريك) |
| Hauie weiß gar nichts. | Open Subtitles | "هاغيس" لا يعلم شيئا |
| Hauie blau! | Open Subtitles | (هاغيس) أزرق (هاغيس) أزرق |
| Ja! - Hey, Hauie, hör zu. | Open Subtitles | هيه،(هاغيس) اقترب لأهمس لك |
| Hauie auch hübsch. | Open Subtitles | (هاغيس) فاتنٌ أيضاً |
| Hilf Hauie. | Open Subtitles | النــجــدة! أنجدوا (هاغيس) |
| - Hauie, das ist Schlamm. | Open Subtitles | (هاغيس) إنّه وحل |
| Hauie, König der Welt! | Open Subtitles | (هاغيس) ملك الأجواء |
| Hauie lebt! | Open Subtitles | (هاغيس) أحبّ هذا |
| Hauie, Hauie, Hauie. | Open Subtitles | (هاغيس) (هاغيس) (هاغيس) |
| - Hauie Umarmung. Hauie Umarmung. - Hauie. | Open Subtitles | عناق(هاغيس) ، عناق (هاغيس) |
| Hauie mag Umarmungen. | Open Subtitles | (هاغيس) يحبّ العناق |
| Hauie blau. Hauie blau. | Open Subtitles | (هاغيس) أزرق،(هاغيس) أزرق |
| Hauie schwindlig. | Open Subtitles | (هاغيس) يشعر بدوّار |
| Hauie leben! Hauie leben! | Open Subtitles | (هاغيس) نجا،(هاغيس) نجا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 