"hauptmann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كابتن
• القائد
• النقيب
• الكابتن
• قائد
• النّقيب
• نقيب
• والنقيب
• قائدي

Der Boshafte ist ein Hauptmann. Das ist in jeder Armee dasselbe.
الوضيع هو كابتن , هذا هو الشائع فى كل الجيوش

So komme ich für Monate heim und werde zum Hauptmann befördert.
ذلك يعني قضاء بعض الأشهر في المنزل وترقية إلى كابتن

Ich will den Hauptmann der Musketiere nicht von seiner Pflicht abhalten.
أنا لن أكون مسؤولة عن تشتيت كابتن الفرسان من واجبه

In diesem Krieg, Hauptmann, weiß man nicht, wem man vertrauen kann.
في هذه الحرب،أيها القائد من الصعب معرفة من تثق به

Seien Sie in Zukunft vorsichtiger, Herr Hauptmann.
أبقي أكثر حرصاً في المستقبل ، أيها النقيب

Aber es war immer noch ein Wettrennen gegen die anderen Freiwilligen um den verantwortlichen Hauptmann zu erreichen und herauszufinden was unsere Aufgaben sein würden.
وحينها حدث سباق جري بين المتطوعين للوصول الى الكابتن المسؤول عن توزيع المهام لكي يحصلوا على مهمة مميزة

(Frau) Lieber Jack ich habe einen Hauptmann der Air Force kennen gelernt.
الغالي جاك قابلت قائد القوة الجوية وقعت في حبّه أريد الطلاق للزواج منه

Hauptmann Staros ist der befehlshabende Offizier, aber ich habe das Sagen hier.
النّقيب ستاروس شريك .. لكن أنا الرجل الذي يديره .. لا أحد يرفض ذلك من فوق.

Sie und Hauptmann Cooney stehen sich nahe.
كولونيل , انا اعرف انك و كابتن كونى متقاربين جدا

Haben Sie viel Feuerkraft in der Stadt, Herr Hauptmann?
ألديكم الكثير من القوى النيرانيه فى البلده , كابتن ؟

Hauptmann Schmidt wird mir von dort telefonisch berichten.
ستتوقف هناك من اجل ان يبلغنى كابتن شميدت تليفونيا بتقرير

Hauptmann Müller hilft mir beim Betreuen der Mannschaft.
كابتن هوفمان مولر سوف يساعدنى ويدير فريقنا

Hauptmann, betteln, leihen oder stehlen Sie, aber verteidigen Sie die Gegend.
كابتن عليك ان تسرق الذخيره او تتسولها و لكن دافع عن هذه المنطقه

Es heißt, Hauptmann Nixon fingierte den Bericht. Man hat es nicht gemerkt.
ما حدث ان كابتن نيكسون كتب تقرير مزور و القياده لم تكتشف الامر

- Willkommen, Lentulus Batiatus. - Ja, willkommen, lieber Hauptmann.
مرحبا لينتولوس باتياتوس مرحبا , عزيزي القائد

Hauptmann, Ihr befahlt ihm, den Mund zu öffnen. Gehorcht er Ihnen nicht?
أيها القائد , لقد طلبت منه أن يفتح فمه وهو لم يطيعك؟

Hab mehr über Hauptmann McCluskey, erfahren, der Mikes Kinn brach.
وجدت معلومات عن النقيب ماكلاسكى الذى حطم فك مايك

Ihnen wird eine große Verantwortung übertragen, Hauptmann.
لقد ألقيت على عاتقك مسئولية كبيرة أيّها النقيب

Als ich den Hauptmann fand, hatte er gerade in eine sehr ernste Unterhaltung mit der Hausbesitzerin, die sicherlich einen der schlimmsten Tage ihres Lebens hatte.
وعندما وصلت الى الكابتن كان يتحادث بصورة جدلية مع صاحبة المنزل والتي كانت تواجه لا محالة اسوء ايام حياتها

Falls wir stecken bleiben, muss Hauptmann Cooney uns rausholen.
لكن لو كان القرار لنا فسوف نحتاج الكابتن كونى ليخرجنا من هناك

Im Opernclub haben wir unser eigenes Rangsystem, aber ansonsten bin ich Hauptmann des 33. Artillerieregiments.
في نادي الأوبرا لدينا نظامنا الكبير الخاص لكن ما عدا ذلك، أنا قائد الفوج 33 مدفعية

Hauptmann Weber, Verbindungsoffizier bei den Grenadieren in Lixouri.
النّقيب ويبير، ضابط إتّصال مع قاذفو القنابل اليدوية في ليكسوري

Die Sterne bedeuten, dass er Hauptmann ist.
النجوم على ذراعه يعني انه نقيب

Gut, Euch zu sehen, Hauptmann.
إنه لأمر جيد أن أراك، والنقيب.

Das ist für Sie, Euer Gnaden. Von meinem Hauptmann.
هذه لك يا سموك من قائدي