"hauptsache" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طالما
• المهم
• ما يهم
• مايهم
• المهمّ
• يهم هو
• سنخرج الآن هذا هو
• ما هو مهم

Was immer nötig ist, um hinzukommen, Hauptsache wir kommen da an.
سنبذل قصارى الجهد للوصول لهناك، هذا طالما أنّنا ذاهبون لهناك.

Hauptsache, die Richtigen werden fertig gemacht.
طالما هم يسيطرون على قطع الناس المناسبون، أنا لا أهتم بالقذارة

Hauptsache, Phoebe bekommt ihre Erbsen und Zwiebeln und Tripper-Joey seine Klößchen.
طالما ان فيبي تحصل على البلازلاء والبصل وماريو يحصل على البطاطا المقلية

Egal. Hauptsache ist: ich war im Hospital, als die Juwelensache passierte.
المهم اني كنت في المستشفى عندما حدث ذلك لمحل الجواهر

Hauptsache ist jedoch, dass sie Wahrscheinlichkeiten vorhersagt.
لكن الشئ المهم هنا هي أنها تتوقع إحتمالات.

Hauptsache, die Karre ist wieder da.
لكنه لم يهتم كثيراً طالما أن الشاحنة عادت

- Das findet sie nicht weiter schlimm. Hauptsache, ich zahle die Rechnungen.
إنها لا تهتم طالما أنى أتذكر دفع الشيك، أليس صحيحا؟

Ganz wie du meinst. Hauptsache, wir verstehen uns.
أياً كان ما تريده، فاحتفظ به لنفسك طالما نحنُ نفهم بعضنا البعض

Ich sage Paige Bescheid, Hauptsache, du bist dir sicher.
أنا سأترك بيج أعرف ما الأمر طالما كنت على يقين.

Viel zu tun ist gut, Hauptsache, es ist nicht zu viel.
الحمومة جيدة طالما أنها ليست حمومة كثيراُ

Niemand weiß, wie irgendwas funktioniert. Hauptsache, es klappt.
لا أحد يعرف كيف يعمل طالما أنه يستمر بالعمل

Hauptsache, Sie sind keine Amerikanerin.
طالما أنّكِ لستِ أميركيّة تستطيعين أن تكوني ما تشائين

Hauptsache, ihr rettet die Welt.
طالما أنكم تستطيعون أن تنقذوا العالم من الإنتهاء

Hauptsache, das, was man bekommt, juckt nicht.
طالما ما سوف تحصلين عليه لا يحك أنا اظن انكِ على ما يرام

Hauptsache ist, Geld zu besitzen. Ich war sowohl reich als auch arm.
الأمر المهم هو ان تحصل على المال لقد جرّبت الغنى و الفقر

Hauptsache, ich war rechtzeitig hier und Sie werden gesund. Das wird sie doch?
الشيء المهم أني وصلت في الوقت المناسب وأنك ستكونين بخير، أليس كذلك يا دكتور؟

Hauptsache, Sie können vor den Kameras etwas überreichen.
ستفي بالغرض,المهم أن تعطيهما شيئاً أمام الكاميرات

Jedenfalls haben wir uns beide, und das ist die Hauptsache, oder?
وسوف نكون لبعضنا البعض, وهذا هو ما يهم فى الأمر

Hauptsache, du bist glücklich.
إيميت , مادمت سعيدا فهذا هو كل مايهم

Das ist vielleicht nichts wert, aber Hauptsache, mir bringt's was.
الأمر المهمّ هو أنّني أجد شيئًا من كلّ هذا.

Hauptsache ich bin draußen und du auch. Wir haben genug Zeit abgesessen.
ما يهم هو أنّي وإيّاك قد خرجنا سجن كلانا بما يكفي

Nun, Hauptsache, wir machen überhaupt einen Gewinn.
حسناً , سنخرج الآن هذا هو ما جئنا له

Hauptsache, ihr seid dabei! Wir werden toll sein!
ما هو مهم هو أنني قد اخترتك ونحن في طريقنا إلى أن نكون ذو شهرة