"hauptstraße" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرئيسي
• الرئيسى
• الرئيسيّ
• الرئيسيِ
• الطريق الرئيسية

Psi U eine schöne Umzugs-Parade auf der Hauptstraße organisiere mit der Mädchen-Schule am Ende der Straße.
وضعوا ساي يو عرض مسيرة ملكة الشارع في الشارع الرئيسي مع فتيات المدرسة في الطريق

Sie kennen euer Auto. Ihr müsst von der Hauptstraße fern bleiben.
حسناً، أنهم يعرفون سيارتكم عليكم البقاء بعيداً عن الطريق الرئيسي

mitten auf die Hauptstraße. Oben war ein Loch.
في منتصف الشارع الرئيسي. كان هنالك ثقب في أعلى البرميل

Wir blockieren die Schienen, gehen zur Hauptstraße, nehmen einen Wagen... dort.
سوف نسد الإتجاه المؤدى للطريق الرئيسى ونستقل سياره من هناك

Es sei denn, wir ziehen sie auf die Hauptstraße, zwischen diese Gebäude, wo durch den ganzen Schutt ein Flaschenhals entstanden ist.
الا اذا أستطعنا سحبهم الى هذا الطريق الرئيسيّ.. هنا ما بين هذه المبانى

Meist finden wir eine Hauptstraße und diese Hauptstraße macht unser Kopf zu einer Geraden.
عادة، نقوم بإيجاد الطريق الرئيسي، وهذا الطريق الرئيسي يكوّن الخط الرئيسي للخارطة التي نرسمها في عقولنا

Und auf einmal sah sie einen Panzer, der die Hauptstraße von Sarajevo hinunterwalzte und alles aus seinem Weg schob.
وفجأة .. ترى دبابة .. تسير ببطئ على طريق سراييفو الرئيسي .. تسحق وتزيح كل شيء يقف بطريقها.

Ihr fahrt auf den Nebenstraßen dahin. Ich nehme die Hauptstraße.
اعمل على الطريق الجنوبي على أحد جانبيه وأنا سوف أخذ الطريق الرئيسي

Wir müssen los. Die Hauptstraße liegt unter ständigem Luftangriff.
لابد أن نتحرك الطريق الرئيسي يتعرض لقصف من الجو

Du hast Hauptstraße gesagt! Das sind die Niagarafälle!
لقد قلت الطريق الرئيسي هذه شلالات نياجرا

Wenn du groß werden willst, sag wo die Hauptstraße ist.
أنظر أيها الولد الصغير إذا أردت أن تصبح ولدا كبيرا فأخبرني أين الطريق الرئيسي

Jetzt läuft er zu Fuß zur Hauptstraße zurück.
الآن هو على قدميه يسير عائدا إلى الطريق الرئيسي.

Als die Hauptstraße leer blieb, ritten wir zu Delgado.
عندما لم تأتوا من الطريق الرئيسي ذهبنا إلى ديلجادو

Die Hauptstraße verlassen.
ـ تم التعرف على هذه السيارة الآن ـ و ابتعد عن هذا الشارع الرئيسي

Ich sah eine Horde durchgegangener Pferde die Hauptstraße runter galoppieren.
رأيت مجموعة من الخيول المجنونة نزلت في الشارع الرئيسي للمدينة

Und dann trägt jeder dieser kleinen Kerle eine 25-Megatonnen-Bombe mitten in die Hauptstraße von Moskau.
ثم ,كل واحد من الآليين يحمل 25 ميجا طن من القنابل وصولا للشارع الرئيسي بمنتصف موسكو.

Um mich nicht zu verlaufen, nahm ich die Hauptstraße. Ich musste sie nur kurz verlassen und geradeaus.
لقد سلكت الطريق الرئيسي .وخرجت عنه قليلا

Geschwindigkeitsbeschränkung in der Hauptstraße. Geschwindigkeitsbeschränkung in der Hauptstraße. (Menge buht)
وتحديد السرعة على الشارع الرئيسي إلى 15 ميلاً بالساعة

Der Weg ist die Hauptstraße nach Mexiko City.
هذا الطريق هو الخط الرئيسى لـ .مكسيكو سيتى.

Ich... ich kann mich scheinbar nicht erinnern ob es die Hauptstraße nach Westen, oder die Querstraße ist.
يبدو أننى لاأستطيع التذكر إذا كان الطريق الرئيسى غرباً أو عبر المدينة

Alles hängt nur davon ab, den Panzer auf die Hauptstraße zu kriegen, oder?
انها فقط تجعل كل شئ يعتمد على النيل من الدبابات أسقاط هذا الطريق الرئيسيّ يعنى لنا أن نسدّد ضربة قاضية، صحيح ؟

Als man diese Straßen baute, dachte man überhaupt nicht an Kanalisation, also brauchen wir einen Spezial- Jeep, um zur Hauptstraße zu kommen.
عندما بَنوا تلك الطرقِ، لَمْ يُفكّروا بشأن التصريفِ، لذا كان لا بُدَّ أنْ نَأْخذَ سيارة جيب الخاصّة إلى الطريقِ الرئيسيِ.

Geh zur Hauptstraße, halt ein Auto an. Hol Hilfe her. Los!
إذهب إلى الطريق الرئيسية و حاول أن توقف سيارة أحضر بعض المساعدة إلى هنا, تحرك